上古卷軸5:天際 上古卷軸系列 世界觀背景

上古卷軸5:天際 上古卷軸系列 世界觀背景

上古卷軸(The Elder Scrolls,簡稱 TES)是由Bethesda(貝塞斯達軟件公司)製作的史詩性奇幻風格RPG,自1994年上市的“Arena”開始,截止2011年11月,已有五代遊戲。本系列遊戲於一個架空世界名叫Nirn的星球上,目前故事焦點皆在該星球上,一個叫Temriel的帝國所發生的歷史事件。本系列遊戲強調極大的自由度,以完整的架空世界,豐富的世界設定,在衆多角色扮演遊戲裏,獨具一格,歷代遊戲皆獲獎無數,備受肯定。

1994年3月 上古卷軸:競技場(Arena)

1996年08月31日 上古卷軸2:匕首雨(Daggerfall)

2002年05月01日 上古卷軸3:晨風(Morrowind)

DLC: 2002年11月06日 上古卷軸3:審判席 (The Elder Scrolls III: Tribunal)

2003年6月5日 上古卷軸3:血月 (The Elder Scrolls III: Bloodmoon)

2006年3月20日 上古卷軸4:湮滅(Oblivion)

DLC: 2006年11月21日 上古卷軸4:九騎士 (The Elder Scrolls IV: Knights of the Nine)

2007年03月26日 上古卷軸4:戰慄孤島 (The Elder Scrolls IV: Shivering Isles)

2011年11月11日 上古卷軸5:天際(Skyrim)

DLC: 2012年6月26日 上古卷軸5:黎明守衛 (The Elder Scrolls V: Dawnguard)

寫在前面的話

都說上古卷軸是一款奇幻風格RPG史詩鉅作,但作爲新手,誰知道上古卷軸到底在寫個什麼樣的故事,包含了什麼樣的精神,等我慢慢說來...(資料收集與互聯網)

上古卷軸的世界建構在一個名叫尼恩(Nirn)的星球和混沌之界(Oblivion)的巨大宇宙裏。這個宇宙充斥着各種難爲情的魔法和無數物種的呻吟與喘息,並由另一個位面世界的生命見證着這一切。他們擁有強大的精神力量,以至於僅靠生理反應就影響着我們世界一草一木的變化。他們稱我們的世界爲“上古”,我們稱他們爲“新世界的神”。

——上古卷軸·啓示錄

上古卷軸5:天際 上古卷軸系列 世界觀背景

尼恩(Nirn)

上古卷軸的故事主要發生地,而它的由來如下

在世界的最初,只有阿努(Anu)和帕杜梅(Padomay),後來尼爾(Nir)出現了,阿努和帕杜梅都很喜愛尼爾,但尼爾只喜歡阿努,後來爲了阿努生了許多小孩和創造了許多事物,創造了十二個世界,於是心生忌妒的帕杜梅由愛生恨,便殺了尼爾和滅毀了十二個世界的事物。事後,阿努把帕杜梅放逐於時空之外,但他也無心再拯救這十二個世界,於是用了簡單的方法,重新將十二個世界的殘骸集結在一起,於是尼恩誕生了。

上古卷軸5:天際 上古卷軸系列 世界觀背景 第2張

星球 Planet

上古卷軸5:天際 上古卷軸系列 世界觀背景 第3張

Nirn,尼恩,Lorkhan(洛肯)以及其他的Aedra(先祖)們創造的星球。

Tamriel(泰姆瑞爾,“黎明之心”),Atmora(阿特穆拉),Yokuda(尤庫達),Akavir(阿卡瓦,“龍之大陸”)和Pyandonea(派安多尼亞,“薄霧面紗”)是這個星球上的5個已知的大陸,Eltheric Ocean(艾德里亞洋),Padomeic Ocean(帕多梅洋,“混亂之洋”)則是這個星球上的已知的兩個大洋。

上古卷軸5:天際 上古卷軸系列 世界觀背景 第4張

兩個衛星是Masser(瑪撒爾)和Secunda(塞康達)。

大陸 Continent

上古卷軸5:天際 上古卷軸系列 世界觀背景 第5張

Tamriel,泰姆瑞爾大陸,整個上古卷軸系列遊戲故事的發生地,意爲“明亮的心(Starry Heart)”,精靈語中的“黎明美人(Dawn's Beauty)”,合起來就是“黎明美人明亮的心”。泰姆瑞爾大陸的另一個名稱是精靈語Mundus,人族語Mundane,意爲“凡間”。自第三紀泰姆瑞爾帝國成立後,大陸被劃分爲九個行省:High Rock (高巖行省),Hammerfell(落錘行省),Skyrim(天際行省),Morrowind(晨風行省),Black Marsh(黑沼行省),Elsweyr(埃斯沃拉行省),Valenwood(驃木行省),Summerset Isles(夏景羣島行省)以及Cyrodiil(塞洛狄行省)。

Sea of Ghosts(亡靈之海),天際行省北部的冰冷海域,分隔了泰姆瑞爾大陸和阿特穆拉大陸。

Atmora,阿特穆拉大陸,意爲“The Elder Wood”,古木大陸,尼德人發源地。在尼德人的一次內戰中,Ysgramor(伊思格拉謨)率領了希望和平生活的人們穿越亡靈之海來到泰姆瑞爾大陸。這批尼德人後來和Falmer(雪精靈)發生了衝突,伊思格拉謨帶着兩個孩子逃回了已經平息了戰火的阿特穆拉,聲稱有個邪惡的精靈族要消滅所有人類,隨後鼓動並率領Five Hundred Companions(五百人壯士團)殺回了泰姆瑞爾,建立了伊思格拉謨王朝。

Yokuda,尤庫達,泰姆瑞爾西部的大陸,紅崗人的故鄉,尤庫達文化的發源地。目前的尤庫達大陸,比起泰姆瑞爾,大小上只能算是個羣島,這是因爲3500年前劇烈的地殼變化,包括一系列大地震,之後大部分陸地沉沒了。紅崗人的傳說中認爲引發劇烈地殼變動的不是自然原因,而是因爲一場Ra Gada(拉格達人)的內戰中法師們使用的禁咒。Ra Gada的意思是“Forebearers”,大執事。倖存下來的拉格達人渡過艾德里亞洋來到了泰姆瑞爾大陸的落錘行省,而Ra Gada也被誤傳爲Redguard,這就是紅崗人的來歷。在尤庫達還是個完整的大陸的時候,尤庫達人在岩石、荒山這樣惡劣的條件下開創出了先進的農業體系。嚴酷的地理條件使得尤庫達人適應力極強,爲後來移居泰姆瑞爾大陸打下了基礎。

Akavir,阿卡瓦(龍族語),人族語“Dragon Land”,意爲龍之大陸,據於泰姆瑞爾東部約4200英里的地方(爲什麼老滾世界裏會用mile這個單位?)。所謂的“龍族”,Akaviri,在老滾世界的設定中只是一個對於居住在龍之大陸上的種族的一個統稱。儘管Akavir這個詞不那麼動聽,但是龍之大陸對泰姆瑞爾影響深遠,無論是文化上的,還是更直接的戰爭衝突,龍之大陸這個不太安分的鄰居在泰姆瑞爾歷史上有重要地位。傳說中除了現存的幾個種族以外,人類也曾生活在龍之大陸上,據說阿卡瓦的人類比起泰姆瑞爾人更加的強大。然而其他的龍族顯然要強過阿卡瓦人,尤其是賽爾錫族有着吞噬人類的“傳統”,據說阿卡瓦人最終都被賽爾錫族“吃光”了。賽爾錫族不光對龍之大陸各族下手,甚至歷史上多次“光顧”泰姆瑞爾大陸。

Pyandonea,派安多尼亞(精靈語),在泰姆瑞爾大陸的西南端,夏景羣島以南,居住着海精靈(Maomer)。Pyandonea在精靈語的意思是“ Veil of Mist”,薄霧面紗,因爲其常年被迷霧覆蓋。歷史上記載海精靈多次向高精靈故鄉的夏景羣島發起進攻,只是無論方式多麼巧妙,海精靈從來沒有取得過勝利,一直到第三紀的海島戰爭(War of the Isle)之後,海精靈再也無力組織起對夏景羣島的攻勢。

位面 Plane

Planes of Mortal,凡間位面,“存在”的位面(Planes of Existence),遊戲裏特指奈恩星。

Planes of Oblivion,湮滅位面,全名The Void of Oblivion,“湮滅的虛空”,存在於凡間位面之外所有位面、空間的統稱。

湮滅領域(Oblivion)在遊戲世界裏,他指的是一種界層(Planes),類似龍與地下城的異界(Planescape),是一種泛稱生物迪德拉(Daedra)主要的居住世界,湮滅領域(Planes of Oblivion)也是一個集合名詞,是個多度空間的世界。

在湮滅領域存在着各個不同的領域 (Realm),各領域之間會大異其趣,也由不同的迪德拉王子(Daedric princes),有時可以叫做迪德拉領主(Daedra Lords)所統治。例如:出現在四代各地的湮滅傳送門,通往的地獄般的領域是由莫拉恩斯·達根(Mehrunes Dagon)所統治,而在其後上市之四代遊戲資料片《戰慄孤島》(Shivering Isles)是由希奧格拉絲(Sheogorath)掌管,而兩地的風貎卻是完全不同。

上古卷軸5:天際 上古卷軸系列 世界觀背景 第6張

善與惡是凡人定義的,迪德拉王子懶得理會這種概念。迪德拉王子能感覺到痛、會惱羞,但身體會滅、精氣不死。迪德拉王子居住的地方合稱爲:混沌之界的界面(planes of Oblivion)。那裏不一定像地獄,也有很美的領域。

迪德拉王子是一個稱號,不一定是男性,也可能是女性,迪德拉王子一共有16位,分別是:

阿祖拉Azura(代表黎明與黃昏,即充滿魔力的暮光之中間領域,以月影,薔薇聖母,夜空女王而爲人所知)

勃耶西亞Boethiah(代表欺騙與詭詐,以及對於謀殺,暗殺,通敵和非法顛覆權威的祕密圖謀)

克拉維薩斯·維裏Clavicus Vile(代表力量與祝福之賜予,以儀式的祈禱和條約的形式進行)

赫瑪耐斯·莫拉Hermaeus Mora(代表命運好壞之占卜,以窺伺星象和穹隆而預判過去與未來,以及預知知識和記憶在何方掌控之中)

赫希恩Hircine(代表迪德拉之狩獵,運動,競技,追捕。以獵手,獸人之父而爲人所知)

瑪拉凱斯Malacath(代表拋棄與放逐,是誓言和惡咒的守護者)

莫拉恩斯·達根Mehrunes Dagon(代表毀滅,變更,革新,能量與雄心)

梅法拉Mephala(世人對其不甚瞭解;以織網者,紡織者和蜘蛛而爲人所知;她持之以恆的目標似乎是介入凡人的事物供她消遣)

梅瑞迪亞Meridia(世人對其不甚瞭解;他與生物的活力有關)

莫拉格·巴爾Molag Bal(代表對凡人的控制與奴役;他醉心於在凡人的領域散佈鬥爭和糾紛的種子,以此大肆收割凡人的靈魂,並使其受己支配)

娜米拉Namira(代表遠古之黑暗;以迪得拉精魂,冥冥的統治者,影之精魂而爲人所知;與蜘蛛,昆蟲,蛀蟲和其它會激起凡人噁心感的不愉生物有關)

諾克特納爾Nocturnal(代表夜晚和黑暗;以夜之女士爲人所知)

佩伊特Peryite (the Taskmaster)(代表最低級的湮滅地域;以任務主管爲人所知)

桑吉恩Sanguine(代表狂歡和放縱,以及黑暗本性的狂放縱容)

希奧格拉絲Sheogorath(代表瘋狂;他的行爲是莫名其妙的)

維耶尼瑪Vaermina(代表美夢和噩夢之境,並根據夢境推斷邪惡的徵兆)

還有很少出現的第十七位王子:

秩序與推理:吉格拉格(Jyggalag)(有人說他應該是愛卓)

湮滅位面的十六邪魔大君 the Sixteen Daedric Princes/Lords of Oblivion

note:Daedric Prince(邪魔大君),有時又被稱作Daedra Lords,是湮滅位面最強大的存在。前面說了,Daedra在創建凡界星奈恩的時候,連醬油都沒有打過,因此仍然具有完整的神力。Daedra是這類原族的統稱,包括了邪魔大君以及他們的神侍,和那些本事沒有足夠大到成爲一方君主的存在等等。並不是所有的邪魔大君都對凡界星奈恩和凡界衆生感興趣。少部分的邪魔君主喜歡給衆生找麻煩並以此爲樂,所以才被人們知道,這樣的邪魔大君算上去頂多17個(特殊的例子是Jyggalag下文會說明),至於有沒有更多,老滾世界中的人們不知道,我們就更不知道了。前面也提到了,實際上衆多的Daedra並非都是邪惡的,邪魔大君也是如此。只是被人們知道的這一部分,大多都給泰姆瑞爾造成了非常大的災難,因此被認爲是邪魔,姑且就將這17位翻譯成“邪魔大君”。決定一個Daedra是否有資格成爲邪魔大君,看的是他們是否能在湮滅虛空中有自己的地盤,即完全屬於自己的位面(Plane)或者說,領域(Realm)。

Azura,阿祖菈,被稱爲Lord of Dusk and Dawn(黃昏與黎明君主)。阿祖菈被認爲是邪魔大君中比較仁慈、相對不那麼邪惡的一位,其中一個原因是在她發飆時給人們帶來的痛苦比較短暫。此外她還有數個別稱,Mother of the Rose(玫瑰之母)、Queen of the Night Sky(夜空女皇)。她在凡間留有一柄神器Azura's Star(阿祖菈之星)。是她告訴納熱瓦Heart of Lorkhan(洛肯之心)的傳說是真的,於是爆發了深精靈和變精靈的一場大戰。後來變精靈三君王違背了納熱瓦向阿祖菈發的誓言,吸收了洛肯之心的能量,升格成了神,這件事觸怒了阿祖菈,於是她將變精靈全部詛咒成了暗精靈。而對於貓人來說她是將貓人從木精靈手上解放出來的先導。傳說中她掌控着Daedric Realm of Moonshadow(月影領域),一個充滿着芳香、迷幻色彩的世界。在老滾曆法中First Seed(即三月份)21日可以被召喚。

Boethiah,波伊夏,邪魔大君之一,Lord of Plots,陰謀君主。掌管欺騙,陰謀,暗殺,謀殺,叛變,政權的推翻。他引誘變精靈信奉邪魔教義,出走夏景羣島。他樂衷於戰鬥和競爭,體現在老滾4中那個Goldbrand(金印武士刀)的任務上。他有時轉變成女性形態的Boethia(波西婭)。對於大多數種族來說他是邪惡的,然而對於暗精靈來說,波伊夏被認爲是他們的祖先之一。除了金印武士刀以外,波伊夏還留下了兩件神器Ebony Mail(黑檀齧鎧)和Fearstruck(恐懼尖刺),後者在第一紀龍族入侵中已經損毀。而遊戲中金印武士刀有個彩蛋(Easter Egg)通過變成吸血鬼完成一系列任務後,金印武士刀會變成Eltonbrand(埃爾頓之印武士刀)。Boethiah被認爲是影射古羅馬哲學家Anicius Manlius Severinus Boëthius(波伊提烏)。(注:Mail=古英語的Maille,指的是金屬環和金屬板製成的網格狀鎧甲,但不等同於鍊甲Chain Mail)

Clavicus Vile,克拉維克斯·崴爾(邪惡的克拉維克斯),掌管願望(Wish)和可怕的交易(Eldritch Deals),當然,作爲一個邪魔大君,常常給許願者報以惡作劇,雖然使許願者達成了願望,但往往都有不怎麼好的結果在後頭等着呢。克拉維克斯·崴爾能在Morning Star(遊戲中的一月)1日被召喚,除此之外在他的廟裏花上500金幣也可以召喚他。他的形象常常是個頭上長者角的頑皮小惡魔-——這個形象非常符合他的名字。除了喜歡玩弄凡人,他厭惡無聊,所以總是沒事找事。

Herma-Mora,赫爾瑪·穆拉(諾德語),這個上古的惡魔險些誘使諾德人成爲高精靈。諾德人的傳說中充滿了伊斯格拉謨如何識破赫爾瑪·穆拉的詭計的故事。而更早的時候,尼德人認爲森林中走失的人全被他俘獲了,因此又被稱作“Woodland Man”。其中Mora就是精靈語中“森林”的意思。又被稱作Demon of Knowledge,智慧之妖。根據他的稱號,智慧之妖,以及名字的發音可以推斷他就是Hermaeus Mora(赫瑪烏斯·穆拉),邪魔大君之一。他的領域叫做Apocrypha(外典),是個藏有無數被禁典籍的圖書館,掌握着各種,包括有益的和有害的知識,甚至有傳聞認爲他知道如何殺死Daedra。他的外觀恐怕是人們接觸到的十七大君中最怪異的:稀爛的、圓嘟嘟的巨型複眼、長有觸角以及兩對龍蝦一樣的爪子,操着一口陰森可怕的語調,說着令人費解的話。可以在遊戲中的3月(First Seed)5日召喚他。他留下的神器是Oghma Infinium(歐坎瑪無限之典),有着對玩家技能點的永久增益,只是超過100的部分在遊戲中是無效的。(音譯按:Oghma Infinium=Ogham Infinitum)Hircine,海爾辛,掌管對凡人的狩獵(Hunt)、犧牲(Sacrifice),以Huntsman The Lord(獵人大君)和Father of Manbeasts(野獸人之父)出名。後者的意思是他是狼人等獸化生物的幕後製造者。不光是狼,也可以是其他野獸形態,被“獸化”、嗜血化後的人被統稱爲 Lycanthropes,目前發現的有狼人、野豬人(Wereboar)、熊人(Werebear)、鯊人(Weresharks)、鷲人(Werevulture)、鱷人(Werecrocodile)、獅人(Werelion),歷代老滾遊戲中玩家有可能被變爲狼人和野豬人。留有神器Cuirass of the Savior's Hide(救主皮革胸甲),有一定魔法抗性。

Jyggalag,吉格拉格,Lord of Order,秩序君主。資料片Shivering Isles(顫慄羣島)中——儘管之前的系列中只被提到過一次——他以灰晶騎士的形象出現,但是他其實是席奧哥拉斯(Sheogorath)的原始形態。其餘大君對他的能力恐懼,聯手下了詛咒,將其變爲有序的對立面:瘋狂的化身席奧哥拉斯。諸位大君們還不夠解恨,讓吉格拉格在每一千年都從席奧哥拉斯的形態變回原身,將被席奧哥拉斯弄成的顫慄羣島領域重新變回秩序領域(Realm of Order),這樣的循環被稱爲Greymarch(灰晶動盪,話說這個詞有什麼更好的翻譯不妨說說。這個邪魔君主恐怕是最悲慘的一位了,神格分裂啊- -)。灰晶動盪幾次發生後,吉格拉格和他的另一個形態席奧哥拉斯決定解決這蛋疼的詛咒,於是找來一個凡人英雄,讓其繼承了席奧哥拉斯的能力。這個無名的Hero of Kvatch(科瓦奇英雄)大家應該很熟悉了。自此吉格拉格身上的詛咒也就消失了,湮滅位面又多了一個君主,就是科瓦奇的無名英雄,成了新的瘋狂君主,只是他本質不能算是Daedra。

Maloch,瑪洛奇,即Malacath(瑪拉卡斯),原身是Trinimac,蚩尼馬克。在變精靈遠走他鄉的遷徙之路上,蚩尼馬克試圖阻止他們。當時蚩尼馬克是最強大的古精靈英雄人物之一。邪魔大君勃錫亞正是誘惑變精靈出走的幕後黑手,自然看不得有人攪他好事,於是和蚩尼馬克大戰了一場。結果蚩尼馬克落敗,靈魂被勃錫亞吞噬。勃錫亞藉助吞噬來的蚩尼馬克靈魂,用蚩尼馬克的聲音繼續誘惑變精靈。蚩尼馬克的殘肢誘變,墮落成爲邪魔大君瑪拉卡斯。崇拜蚩尼馬克的棄精靈順理成章地改爲崇拜瑪拉卡斯,同時變成了獸人。他的武器Scourge(災難之錘),同樣被詛咒,任何觸碰到它的Daedra都會被丟回湮滅虛空裏。瑪拉卡斯掌管被一切被唾棄和排斥的事物、誓言、和血腥的詛咒,喜歡看到凡人們的戰爭。可以在10月(Frostfall)8日召喚,或者在他的廟裏俸上Troll Fat(巨猿油脂)。瑪拉卡斯的領域被稱作Ashpit(灰洞),沒有天空、大地,只有漂浮的灰燼。這些灰燼就是苦悶、背叛和失信。除了災難之錘,還有數把神器,包括Volendrung(碾願戰錘)。瑪拉卡斯其實就是諾德人傳說中的奧凱(Orkey),Lord of Loan,借貸之君主,傳說中諾德人有着和精靈一樣長的壽命,奧凱用詭計愚弄了人們,下了詛咒,諾德人一度活不過6歲。最後是朔爾(即洛肯Lockhan)顯聖解除了這個詛咒。Orkey的意思是Old Knocker(老混帳)。(翻譯:Drung是Dringan的一個變形,意思是Press,碾壓。Volen除了作動詞有飛的意思,名詞上有Hope、Desire,作希望之解。糾正一下一開始樓主犯的錯誤,落錘是個非常正確、恰到的翻譯。)

Mehrunes Dagon,梅融斯·達貢,他負責的領域是毀滅,改變,革命,能量和野心。是凡界的敵人,曾經多次嘗試征服凡界,動機是他認爲凡界也是湮滅位面的一部分,是應該屬於他的地盤。比較有名的一次是第一紀時強襲晨風行省首府Mournhold(悲傷堡),儘管阿瑪萊可茜婭和索薩·希爾擊敗了他,但是無法挽回這座城市全毀、居民被這位邪魔大君吞噬的災難結果。另一次梅融斯·達貢襲擊了皇城(Imperial City),此時阿卡託什出現,把他逐回了湮滅位面,此後他的大軍再也沒有在凡界出現過。神器Mehrunes' Razor(梅融斯的利刃)出自老滾4第5個圈錢包(DLC)。

Mephala,梅菲菈,又被稱爲Webspinner(蜘蛛女妖)。邪魔大君之一。能夠在10月(Frost Fall)13日召喚,或者在半夜到凌晨之間往供奉她的廟裏送上龍葵草(Nightshade Plant)。梅菲菈的神侍就是蜘蛛魔(Spider Daedra),上身是人、下身是八條腿的巨型蜘蛛。梅菲菈留下的神器是Ebony Blade(黑檀武士刀)。

Meridia,梅芮狄婭,(從名字上看貌似和精靈有關係?),Lord of Life and Lady of Infinite Energies(生命君主,無窮精力女士)。衆生對她知之甚少。極端憎惡亡靈。樂於給那些清理了那些行屍走肉、以及篡奪了她的生命能量的亡靈巫師的人們獎勵。1月(Morning Star)13號可以召喚她,或者拿那些亡靈生物來她的廟裏召喚。

Molag Bal,摩拉格·巴爾,Lord of Domination and Enslavement of Mortals(役使支配凡人)的邪魔大君。又被稱作King of Rape,收割君王,這裏的Rape指的是他唯一的樂趣就是收割凡人靈魂,尤其是在凡間撒播紛爭和齷齪的種子,等待豐收。(所以你非要那麼翻譯成“那樣”我也沒辦法啦)。留有一柄神器Mace of Molag Bal(摩拉格·巴爾之錘)

Namira,娜茉菈,主宰各式各樣的黑暗、醜惡靈魂以及蜘蛛、昆蟲。稱號是Lady of Decay,腐朽女士。留有神器Ring of Namira(娜茉菈指環),在老滾5中帶上這個戒指後玩家就成了食屍者。諾德語拼法是Namila,娜米菈。

Nocturnal,諾克塔娜,被稱爲Night Mistress(夜女士)。此外還有別稱“Lady Luck”,幸運女士。留有神器Gray Cowl of Nocturnal(諾克塔娜風帽),能永久抹去佩戴者的身份。還有Skeleton Key(骷髏鑰匙),強力提升撬鎖的技能40點,且永遠不會斷。能在9月(Hearthfire)3日召喚她。

Peryite,帕裏艾特,綽號“Taskmaster”(工頭),Lord of Pestilence,瘟疫君王。常常以綠龍的形態出現。留有神器Spell Breaker(破法盾),反射30%法術傷害。

Sanguine,桑吉恩,Lord of Debauchery(放蕩君王),掌管人性的險惡,如縱慾、罪惡、懶惰和暴食。愛惡作劇,比如施展去除衣物的魔法等等。2月(Sun's Dawn)16日可以召喚他,或者拿Cyrodilic Brandy(塞洛狄白蘭地)去他的廟裏貢他。留有Sanguine Rose(血色薔薇法杖),特點是可以隨機召喚惡魔生物。Sanguine的意思是血紅,表現在他血紅色的皮膚,此外他長者惡魔的角,手裏總是不忘拿着酒瓶。

Sheogorath,席奧哥拉斯,Daedric Prince of Madness(掌管瘋狂的邪魔大君),他的動機永遠是不明的。最早的席奧哥拉斯是吉格拉格被詛咒後的形態。科瓦奇無名英雄解決了灰晶動盪後,繼承了席奧哥拉斯的能力,成了新的瘋狂君主。他的領域是顫慄羣島(Realm of Shivering Isles)。

Vaermina,貝耶米娜,她的領域是Realm of Dreams and Nightmares(夢與夢魘領域)。常常以怪誕的老女巫形象出現。留有神器Skull of Corruption(腐顱法杖)。

泰姆瑞爾大陸(Tamriel)

上古卷軸遊戲的主要場景地點,也是泰瑞爾帝國的統治領域。

上古卷軸5:天際 上古卷軸系列 世界觀背景 第7張

可分爲下列行政省:

黑沼澤(Black Marsh)

塞洛迪爾(Cyrodiil)

艾斯維爾(Elsweyr)

落錘(Hammerfell)

高巖(High Rock)

晨風(Morrowind)

天際(Skyrim)

仲夏島(Summerset Isle)

瓦倫伍德(Valenwood)

泰姆瑞爾帝國各行省 Provinces of Tamriel Empire

Skyrim,天際行省,泰姆瑞爾大陸北方被冰雪覆蓋的區域,是這片大陸上Nords(諾德人)的故鄉,因此天際行省對於諾德人來說還有Old Kindom(古王國)和Fatherland(祖國)的別稱。東邊是Morrowind(晨風行省),南邊是Cyrodiil(塞洛狄行省),西南邊是Hammerfell(落錘行省),西部和High Rock (高巖行省)接壤,東北則是和Solstheim Islands (索爾斯海姆羣島)隔海相望。老滾5的主要劇情發生地。天際省的地形很豐富,有被白雪覆蓋的高原,有高山叢林,也有平原(儘管地方不大)。泰姆瑞爾最高的五座山峯就矗立在天際省。獨特的地理條件使得天際省的植被異常豐富,從西部平原的小麥到高山上的雪梅。此外特殊的氣候使得天際省能夠釀造出諾德麥酒(Nordic Ale)。這種飲料在帝國是非法的,因爲它過於“冰”,對脾胃有害,又被稱作Rotgut(腐腸酒)。天際省在整個泰姆瑞爾大陸算是富饒的,尤其是孤獨城。

High Rock,高巖行省,坐落於天際行省以西,泰姆瑞爾大陸西北部。Breton(布雷頓人)的聚居地。老滾2的主要劇情發生地,Daggerfall(匕首雨)是高巖行省的省城。大部分遊牧民和小聚落都在北部Wrothgarian Mountains(沃斯高利安山脈)的森林中,而大都會基本都在南部的Iliac Bay(髂灣,或者音譯伊里亞克灣),內陸則是各種小村莊和鎮。曾經在高巖行省有數多的城堡,但是泰伯·塞普坦將他們盡數摧毀了,目的是爲了防止它們作爲叛軍起義的基地。

Hammerfell,落錘行省位於天際行省西南,泰姆瑞爾大陸西部。現在是Redguard(紅崗人)的聚居地。此地在古代被稱爲Volenfell,而這個"Volen"指的是那把傳說中的戰錘的名字Volendrung(碾願):傳說中深精靈的一個宗族Rourken(魯肯)的首領在族羣遷徙的途中,擲出了這柄戰錘,決定在戰錘落下的地方建立新的家園,這柄戰錘穿越了泰姆瑞爾大陸,最終落在了我們現在稱作落錘的這個高原上。落錘行省氣候非常乾燥,主要由沙漠、高原和草原組成。僅有的幾個森林地區不是靠海岸,就是挨着其他省份的邊界。崎嶇的Dragontail Mountains(龍尾山脈)坐落於該省北部,是與天際省的邊界。南部的Colovian Mountains(科洛維安山脈)是該省與塞洛狄的交界。北部是Dak'fron Desert(達科弗隆戈壁)。可以想象這塊土地有多麼貧瘠了,然而,比起中西部地區的Alik'r Desert(阿里克爾沙漠)來說,這些都不算什麼。阿里克爾沙漠被認爲是泰姆瑞爾大陸最荒涼的地區。沙漠地下掩埋着無數個古文明的遺蹟。

Cyrodiil,塞洛狄行省,位於天際行省以南,泰姆瑞爾大陸的中心,Imperial(帝國人)的家園,老滾4的主要劇情發生地。又名Heartland,“心臟地帶”。塞洛狄的歷史要追溯到野精靈建立起帝國的時代。隨後尼德人也遷徙到了泰姆瑞爾大陸上,一部分尼德人來到了天際和塞洛狄,被野精靈奴役,直到第一紀,人族與精靈族的矛盾達到頂點,在奴隸女皇(Slave-Queen)Alessia(阿麗西婭)的率領下,人類推翻了野精靈的政權,塞洛狄被人類完全掌控,阿麗西婭建立了塞洛狄第一帝國(First Empire of Cyrodiil),塞洛狄人也就是後來的帝國人。塞洛狄有着廣闊的森林,中心地帶是平原地區Nibenay Valley(尼本峽谷)。許多河流交匯。西部和北部是高山。

Morrowind,晨風行省,位於天際行省以東,原名Resdayn(瑞思代恩),Dunmer(暗精靈,Dark Elf)的家園,老滾3的主要劇情發生地。可以劃分爲兩個部分,同名的內陸和Vvardenfell(凡爾登高地),一個高地島嶼。分割內陸和凡爾登的是亡靈之海的內海(Inner Sea)。凡爾登高地的中心是紅山(Red Mountain),一座活火山。因此儘管是在大陸東北方,海拔也不見得會低多少,但是晨風省和西邊的天際省比起來要溫暖的多。除了最早的Resdayn,這個地方還有過Veloth(梅洛特)、Dwemereth(深精靈之地)、Dunmereth(暗精靈之地)等名字。

Summerset Isles,夏景羣島行省,位於泰姆瑞爾大陸西南,被Abecean Sea(阿巴辛海)隔開。高精靈的故鄉,被認爲是精靈族從精靈之地遷徙後來到的地方。此地對於精靈的地位相當於塞洛狄之於人類,完全由精靈掌控。大部分地區對於人類來說是未知的。

Valenwood,驃木行省,木精靈的故鄉。在泰姆瑞爾大陸西南端。大部分是無人居住的森林。沿海是大片的紅木林沼澤和熱帶雨林。內陸則是溫帶雨林。(Valen是拉丁語中強悍、勇猛的意思)

Black Marsh,黑沼行省,又被稱作Argonia(阿爾戈尼亞)。居住在這裏的種族被稱爲Argonian(阿爾戈尼亞人,即蜥蜴人)。此外還有樹人(Hist)。屬於熱帶氣候,生長着不少有毒植物和兇猛的食肉動物。

Elsweyr,埃斯沃拉行省,在泰姆瑞爾大陸南端,是貓人族的聚居地。盛產能致幻的Moon Sugar(月亮糖)。月亮糖可以被加工成毒品Skooma(斯庫麻)。

泰姆瑞爾各省&原住民介紹

上古卷軸5:天際 上古卷軸系列 世界觀背景 第8張

■ 賽洛帝爾省 Cyrodiil (中央行省)

中央行省賽洛帝爾位於塔姆瑞爾大陸的中央區域,是皇帝所在的“京畿要地”,也是帝國最爲文明的地區。中央行省是帝國大陸上面積最大的行省,被森林環抱。位於行省心臟地帶的小島的就是巍峨森嚴的帝都(The Imperial City)。幾個世紀以來,在這裏上演了一幕又一幕圍繞皇權而展開的爭奪。帝都的核心有元老院、供奉着帝國龍之火(Dargon Fire)的至高神殿。繁華的帝都始終象徵着帝國最高的權力中心。除了帝都,賽洛帝爾還有多座大大小小,風格迥異的城池:Anvil、Bravil、 Bruma、Cheydinhal、Chorrol、Leyawiin和Skingrad。

■ 帝國人Imperial

作爲高度文明的中央行省賽洛帝爾的原住居民,帝國人受過良好的教育,言談舉止文雅得體。帝國人風紀嚴明、訓練有素的民兵隊也遠近聞名。雖然在體格上不如其他種族強壯,但他們是公認的精明的外交家和商人。基於這些特點,再加上他們作爲輕型步兵的高超技藝和訓練,使得帝國人終於征服了塔姆瑞爾大陸的所有省份,建立了和平而繁榮的光輝帝國。

技能獎勵:口才+10,交易+10,鈍系武器+5,劍系武器+5,徒手格鬥+5,重型盔甲+5

特技:西部之星(Star of the West),帝王之音(Voice of the Emperor)

* 這裏就是《上古4》發生的舞臺,整個賽洛帝爾行省!

■ 高巖省 High Rock

這裏是布萊頓人的故鄉,也是帝國西北面海的省份。這裏歷來戰事頻繁,獸人曾經在歷史上侵擾不斷。如今這裏依然散佈着許多布萊頓人大家族的諸侯國(clans of Greater Bretony)和城邦,最爲繁榮的地區包括德里斯羣島(Dellese Isles)、波珠塞河(Bjoulsae River)流域,和歷史悠久的西部地區。由於高低起伏的地形,當地的布萊頓人部族基本上都互相獨立,在高崗堡壘和孤立山谷的定居點中各自爲陣。因此從某種意義上說,他們部落分居的本性從未被完全融入到帝國大統一的格局中去。不過他們的語言、遊吟的傳統,和英雄傳說則是一筆統一的財富。

■ 布萊頓人Breton

布萊頓人生性充滿激情、桀驁不馴、浪漫詩意、喜愛炫耀,他們頭腦聰慧、很有主見。這一種族天生就具有魔法天賦和超自然力。他們的家鄉高巖省誕生了許多偉大的法師。此外他們對於施法、魔化物品和鍊金術都能很快地理解並掌握,哪怕是最愚鈍的布萊頓人也對破壞性和支配性魔法具有很高的抵抗力。

技能獎勵:鍊金術+5,改變系+5,召喚系+10,迷幻系+5,奧祕系+10,回覆系+10

特技:增加最大魔法值,龍膚術,魔法抗性

■ 獸人Orc

這些來自沃斯格里安(Wrothgarian)和龍尾山脈(Dragontail Mountains)的野蠻而強悍的部族,以戰鬥中無所畏懼的勇氣和麪對困難時的堅忍而著稱。過去,塔姆瑞爾大陸的多數民族都厭惡、害怕他們,不過現在獸人已經逐漸被帝國的居民們所接納,尤其是他們在皇家御林軍(Emperor's Legions)中的出色表現。獸人的兵器匠人手藝出衆,善於修理各種盔甲和武器。穿戴重型盔甲的獸人士兵是帝國前線部隊的主力,獸人戰士們進入狂暴狀態時讓敵人聞風喪膽。大多數帝國居民都以爲獸人的社會粗野而殘忍,但其實他們對部落的無比忠誠、他們寬容的社會等級、他們對異性的尊重(因爲女人和男人差不多),都堪稱帝國其他民族的楷模。

技能獎勵:修理+10,格擋+10,鈍系武器+10,徒手格鬥+5,重型盔甲+10

特技:獸人狂暴(Berserk)、魔法抗性

■ 落錘省 Hammerfell

落錘省原來的名字是“瓦倫弗”(Volenfell),意爲“錘之城”。這裏最早的居民是矮人,他們曾經在這裏建立了悠久的文明。不過隨着矮人種族在整個大陸的神祕消失,這裏後來逐漸成了紅衣衛士聚居的地方。來自其他大陸的紅衣衛士通過連年的戰鬥佔領了此地,並把這裏當作他們在塔姆瑞爾大地新的故鄉。該省有多座城池和海港,其中人口最繁盛的大港當推前哨城(Sentinel)和思卓米凱島(Stros M'kai),其他較小的港口則散佈在漫長的海岸線上。行省的內陸地區是相對貧瘠的農場和荒地。

■ 紅衣衛士Redguard

作爲塔姆瑞爾帝國中最具才華的戰士,來自落錘省的紅衣衛士皮膚黝黑、頭髮堅硬,彷彿天生就是爲戰鬥而生的種族。但是他們驕傲而絕對獨立的個性讓他們比起等級森嚴的軍隊士兵更適合去作斥候或散兵遊勇,抑或是浪跡天涯的孤膽英雄或冒險家。此外他們還熟知各種武器和盔甲的使用。受到祝福的紅衣衛士體質健壯,能適應各種艱苦環境,腳力極佳。

技能獎勵:運動+10,劍系武器+10,鈍系武器+10,輕型盔甲+5,重型盔甲+5,交易+5

特技:爆發力(Adrenaline Rush),毒素抗性,疾病抗性

■ 晨風省 Morrowind

這是帝國東北部的行省,也是黑暗精靈的故鄉,居住着黑暗精靈五大家族。行省的中央是一個巨大的島,島中央便是著名的大火山瓦登弗(Vvardenfell),環島的是幽靈海(Sea of Ghosts)。旅行者初到晨風省時,會以爲自己到了一個全新的星球。因爲這裏的地貌和帝國其他省份是如此不同。由於島中心的巨大火山常年活動,所以整個行省的空氣中都籠罩在灰暗的塵土中。而在火山灰的作用下,一般帝國常見的動植物,在此地都演變成了形形色色的異變形態。比如這裏常見的交通工具是一種高達六米的巨型昆蟲(俗稱“跳蚤大巴”)。尤爲令人驚異的是,晨風省依然保留着原始的奴隸制度。在皇帝的恩准下,黑暗精靈家族蓄有亞龍人、虎人和人類農奴。

■ 黑暗精靈Dark Elf

這些皮膚黝黑,雙眼血紅的黑暗精靈聚居在帝國東部。在帝國大部分地方,他們被稱爲黑暗精靈(Dark Elf),但他們在家鄉晨風省和他們的近親高等精靈,則稱這個種族爲“Dunmer”。“黑暗”明指他們的膚色,但實際上也暗指“陰暗的個性”和“被詛咒的命運”。他們不但智力超羣,而且有強壯敏捷的體格,可以成爲結出的戰士和法師。在戰場上,黑暗精靈以良好平衡性而著稱,他們的技藝綜合了劍士、射手和法師的精華。就個性而言,他們嚴肅、冷漠、不帶感情色彩,而且對其他的種族無甚興趣。

技能獎勵:劍系武器+10,毀滅系+10,運動+5,鈍系武器+5,輕型盔甲+5,箭術+5,奧祕系+5

特技:遠古守護者,火系魔法抗性

■ 伊爾斯維省 Elswey

虎人居住在伊爾斯維省南部的叢林地帶。河谷盆地中的人口聚居的城市則保持着古老的貿易傳統,這裏還有世襲的地主鄉紳,以耕種甘蔗和其他經濟作物爲產業。乾燥的北部荒地和草原上,則能看見依然保持着遊牧部落傳統的虎人。相較之下,他們表現得更富攻擊性,散居的部落騎兵定期在酋長的召集下聚會。南部定居的虎人很快就接通了帝國大道;而北方的遊牧部落則依然故我地保留着野蠻人的傳統。

■ 虎人Khajiit

虎人來自伊爾斯維省,從外表上可以被分爲接近精靈的“Cathay-raht”(豹人)和體型更加魁梧的“Suthay-raht” (森丘虎人)。後者在晨風地區最爲常見,特點是聰明、靈巧,極其敏捷。他們的名字來源於一種古老的語言,意思是“沙漠行者”(Kha沙漠,Jiit行者)。虎人都有一個共同的弱點,就是害怕甜食,尤其害怕一種名叫“skooma”的草藥。但他們也有一個共同的優點,就是無論多黑都能看清——他們特殊的眼睛構造使他們具有夜視的能力。許多虎人都不願使用武器,而更喜歡徒手戰鬥,充分利用自己天生的利爪。他們有着敏捷和無與倫比的身體控制技巧,可以成爲最好的盜賊。也有很多虎人也選擇成爲戰士,儘管這在森丘虎人中並不多見。

技能獎勵:跳躍+10,徒手格鬥+10,運動+5,劍系武器+5,輕型盔甲+5,開鎖+5,潛行+5

特技:恐懼之眼,夜視

■ 天際省 Skyrim

天際省,顧名思義,位於塔姆瑞爾大陸最北端的寒冷地域。這片土地的古老和溫度一樣令人印象深刻,被人們稱爲“舊王國”(Old Kingdom)或“故土”(Fatherland),是第一個有人類聚居統治的區域。這裏長期以來都是諾德人的故鄉,儘管如今的諾德人已經非常開明,和其野蠻的祖先大相徑庭。但諾德人好戰的血統還一直保留至今。

■ 諾德人Nord

來自天際行省的彪悍種族,他們身材魁梧,一頭金髮,富於攻擊性,在戰爭中無所畏懼,也喜歡做買賣和冒險。作爲訓練有素的水手,在塔姆瑞爾大陸的沿海和各大河流流域的港口、定居點都能見到諾德人忙碌的身影。他們的特質是身強力壯,個性固執、堅韌,而諾德人對寒冷天氣,乃至冰霜系魔法的抵禦能力更是聞名遐邇。暴力在諾德人的文化中不但被廣泛接受,而且被廣泛鼓勵。各個階層的諾德人都精於使用各類武器和盔甲,他們面對強大的對手依然會樂於一戰,給任何人點顏色瞧瞧。

技能獎勵:鈍系武器+10,重型盔甲+10,回覆系+5,修理+5,格擋+5

特技:北方之寒(Nordic Frost),靛青護盾(Woad),抗寒

* 這裏就是《上古5》發生的舞臺

■ 瓦倫森省 Valenwood

瓦倫森省基本上是一片無人定居的原始森林。瓦倫森省的海岸被氾濫的沼澤和熱帶雨林覆蓋,而內陸地區則同樣是酷熱多雨的森林。木精靈居住在木製的部落營房內,沿着海岸線一直延伸到內陸,之間只有極不發達的小路相連。極少有帝國的大道能穿越這片繁茂的森林地帶,所以這裏的交通和商貿都十分不發達。

■ 木精靈Wood Elf

木精靈是散居在瓦倫森省西部的多個野精靈部落的總稱。在帝國他們被習慣地稱爲“木精靈”,不過他們自稱“Bosmer”,或者“樹液人”(Tree-Sap People),“樹液”指的就是木精靈如同樹木般勃勃的生機與年輕的活力——尤其相對於他們的精靈近親黑暗精靈或高等精靈而言。木精靈討厭墨守陳規,討厭精靈一族高等發達的傳統文化,他們表現得生性浪漫,喜歡簡單地和大地和諧共處,欣賞自然之美和野生的飛禽走獸。木精靈身體靈巧,思維敏捷,好奇的天性和與身俱來的敏捷使得他們適合成爲優秀的斥候、間諜和盜賊。不過總體來說,木精靈最出名的還是他們使用的弓箭技巧,在整個塔姆瑞爾帝國再也找不到比他們更優秀的射手了。

技能獎勵:箭術+10,潛行+10,鍊金術+10,跳躍+5,改變系+5,輕型盔甲+5

特技:獸語,疾病抗性

■ 黑沼省 Black Marsh

大多數在黑沼省土生土長的亞龍人都無緣得見行省腹地的巨大水路,和南部地區無法逾越的大沼澤。這裏的道路很少,大多數時候旅行都要靠船。海岸和西北部的地勢較高的森林則基本無人居住。長年以來,黑暗精靈都從黑沼省掠奪奴隸。儘管帝國明令禁止這種掠奪行爲,但事實上這種罪惡的勾當從未中止過。所以在黑暗精靈和亞龍人之間長久以來互相都存在着一種苦澀的仇恨情緒。

■ 亞龍人Argonian

帝國的其他居民對這些居住在黑沼省的爬行類生物知之甚少(很多人錯誤地稱它們爲“蜥蜴人”)。長年守衛家鄉的經歷使得亞龍人都是游擊戰的專家,而天賦的本能使他們在水裏也能如履平地。他們非常適應家鄉惡劣的沼澤環境,所以進化出了很強的免疫力,那些把冒險高手害苦的疾病和毒素都奈何他們不得。他們面無表情的臉龐似乎隱含着一種沉靜的智慧,而的確有很多亞龍人都有很好的魔法造詣。而更多亞龍人則有賴於潛行和格鬥求生,他們天生的高度敏捷可以輕鬆勝任這些工作。總地來說,他們沉默寡言,很難取得他們的信任,也很難被瞭解。不過他們也很忠誠,願意爲認定的朋友戰鬥至死。

技能獎勵:運動+10,開鎖+10,鍊金術+5,劍系武器+5,徒手格鬥+5,迷幻系+5,奧祕系+5

特技:疾病抗性,毒素免疫,水中呼吸

■ 夏暮島省 Summerset Isle

獨立於塔姆瑞爾大陸之外的帝國最大的島嶼,是西南面的行省。這裏是高等精靈的家園,一派鬱鬱蔥蔥、令人身心愉悅的田園風光,在叢林野地上遍佈古老的高塔和奢華的莊園。大多數定居點都小而散,由當地的法師或頭領統轄管理。由於夏暮島缺乏天然良港,又因爲高等精靈的傲慢自大、不甚好客,因此高等精靈的文化輻射力在當今日益傾向於重商主義的帝國正在萎縮。

■ 高等精靈High Elf

在帝國語中,這些來自夏暮島,金色皮膚的傲慢種族被成爲高等精靈(High Elf),但他們自稱“Altmer”或“文明人”(Cultured People)。在帝國中“High”的意思通常解釋爲“身材高”、“驕傲”和“持才傲物”——這也恰好概括了高等精靈給人的總體印象。高等精靈對本民族自視甚高,而從某種意義上講,他們也的確開創了帝國最爲先進的文明。帝國的通用語言“塔姆瑞爾語”(Tamrielic)就是基於該民族的語言文字;帝國大多數的藝術、建築和科技成就拜這些高等精靈長久以來的歷史所賜。但他們不屑一顧的神情讓他們很難和其他種族和睦相處。高等精靈身上優秀的品質是靈巧、聰慧、意志堅強,在神祕的學科上頗有天賦。他們還自認爲高佻的身材相對於“低等種族”而言對疾病的抵抗力也更高。

技能獎勵:毀滅系+10,奧祕系+10,改變系+10,鍊金術+5,召喚系+5,迷幻系+5

特技:增加最大魔法值,對火系、霜系和電系魔法抗性低,疾病抗性

種族篇 Races

人族(Humans,Men)

Breton,布雷頓人,聚居與高巖行省,傳說是Nede(尼德人)和Aldmer(古精靈)的後裔,因此被稱作Manmeri,(人裔)半精靈。擅長魔法和奧術(Arcane)的同時,缺乏武技的傳承。布雷頓人是身材較高,有着深色毛髮的人種,高智商,任性,外向。布雷頓人的文化屬於封建的農業文明,階級層次分明。主要信奉九主神(Nine Divines,或者譯爲九聖靈),同時也信奉精靈的先祖。湊巧的是,現實中也有Breton,指的是居住在法國西岸Brittany(意爲:小不列顛)的布列塔尼人。

Imperial,帝國人,又被稱作塞洛狄人。長於大都會塞洛狄行省的帝國人受到良好的教育,有着文雅的談吐。帝國人的部隊以嚴明的紀律和嚴格的訓練聞名。因此在與紅崗人的對抗和泰姆瑞爾大陸的爭奪中處於上風。儘管體格比起其他各族要顯得弱小一些,但他們是精明的外交官和商人,加上刻苦訓練出來的、非凡的步兵技能,在第三紀征服了其他的種族,歷史上第一次統一了泰姆瑞爾大陸。形象上類似布雷頓人,但是膚色更暗一些。由於帝國的領袖征服者泰伯·塞普坦被認爲是影射凱撒,那麼帝國人影射的應該就是羅馬人。

Kothringi,柯斯林吉人,傳說中生活在黑沼行省的人類,有着金屬皮膚。一種說法是自然適應黑色沼澤的環境產生的,另一種則是認爲他們是尼德人和蜥蜴人的後裔。第三紀初又一場Thrassian Plague(痧癬疫,或者什拉珊大瘟疫)肆虐過後滅絕了。

Nede,尼德人,阿特穆拉大陸上的人類。跟隨伊思格拉謨來到泰姆瑞爾大陸的五百人壯士團,他們的後裔有的選擇留在寒冷的天際行省,成了諾德人,去了西部與古精靈混居的有的逐漸演化成了布雷頓人,而去了更南方的最後成了帝國人。

Nord,諾德人,居住在天際行省的人類,身材高大,金髮,對於寒冷以及冰系魔法有着超常的抵抗力。多數是狂熱的戰士,不是去了正規軍就是加入了僱傭軍。樂衷於切磋武藝,武技上諾德人是戰士中的佼佼者。生長於寒冷的他們最接近生活在阿特穆拉大陸上的尼德人,對於他們的鄰居來說諾德人顯得好戰。同樣,諾德人可以說是天生的水手。Nord這個詞在現實中很多的語言裏都能譯爲“北方人”,某種程度上影射的是現實中的斯堪迪納維亞(Scandinavian)半島上Viking(維京人),廣義上的“北方人”包括維京人,波羅的海沿岸(Baltic Sea)的北斯拉夫(Nothern Slavic)人,以及北蘇格蘭(Nothern Scotland)的凱爾特(Celtic,有些地方譯成塞爾迪克)人。顯然在遊戲中對於帝國人來說,諾德人是“北方人”沒錯,同樣包括現實裏這些地方也都是在古羅馬帝國的北部。

Orma,奧瑪人,族羣中先天性失明的概率極高,因此其它感官能力超常。在Knahaten Flu(納哈騰流感)爆發後便消亡了。

Redguard,紅崗人或音譯雷伽得人,這是一個敦實,力大無窮的種族,不僅敏捷而且強壯,比起其他種族,天生就對各種武器熟練,尤其是刀劍與盾。傳說是戰士和預言家的後裔。膚色偏暗,頭髮細而捲曲。對一些魔法厭惡,尤其是亡靈法術(Necromancy)和神祕術(Mysticsism),唯獨偏好毀滅系的法術(Destruction)。他們是居住在尤庫達大陸的Ra Gada(拉格達人)的後裔。Redguard據說是Ra Gada的誤傳。注:有些地方譯成紅衣護衛,個人覺得不貼切。Guard也有崗的意思,某種程度上說崗也是Guard的音譯,個人見解比翻成紅衣護衛好多了。

精靈族(人族語Elf,精靈語Mer)

Aldmer,古精靈,又被稱作First Ones,所有精靈族的祖先,Ehlnofey(人族語:Earth Bones,大地骨骼)的直系後裔之一(另一個是人類)。古精靈文明作爲根源,深遠影響了泰姆瑞爾文明。古精靈身材高大,輕盈矯健,優雅高貴。臉型削瘦,長者尖長的耳朵,杏仁狀的眼睛。淡黃色的皮膚。

Altmer,人族語High Elf,高精靈,以擅長使用魔法著稱。他們努力維持了祖先古精靈的外貌,身材比大多數人族和精靈族都要高大,但不如人類強壯。被認爲是最聰穎最有魔法天賦的種族,有着很強的對疾病的免疫力。

Ayleids,人族語Wild Elf或Heartland High Elf,野精靈或心臟地帶的高精靈,第一個在泰姆瑞爾大陸上建立帝國的種族,是Imperial City(皇城)的締造者,設計建造了White Gold Tower(白金塔)。語言晦澀難懂,因此關於他們的資料甚少。外貌和高精靈相比變化不大。之所以被稱作“野精靈”,是因爲精靈族從精靈之地遷徙到泰姆瑞爾後,大多住在夏景羣島,極少去探究整個泰姆瑞爾。在當時他們眼裏除了夏景羣島,泰姆瑞爾大部分的地區都是荒野。

Bosmers,人族語Wood Elf,木精靈,驃木行省的原住民,靈巧迅捷,這種天生的敏捷簡直是爲偷竊、暗殺而生的,同時也是泰姆瑞爾大陸上最好的弓手。血統上不如高精靈來的尊貴,但是彼此相處的很融洽。還有個別稱Tree Sap,樹液精靈,很形象的突出了他們狂野的生命力和青春的活力,和摒棄了古精靈的那種古板傳統的文化、而偏愛浪漫、簡約,與環境融爲一體的特點。斥候,間諜,盜賊是非常適合木精靈的職業。

Chimer,意爲Changed Folk,變精靈,跟隨先知(Prophet)Veloth(梅洛特)離開了高精靈故鄉夏景羣島,來到了晨風省。暗精靈的傳說中提到,在受到Azura(阿祖菈)的詛咒(Curse)而皮膚變黑、眼睛變紅之前,他們就是Chimer。來到晨風省後,因爲宗教信仰的問題,他們與Dwemer(深精靈/矮人)和諾德人關係惡劣,衝突不斷。後來在Indoril Nerevar(因多裏·納熱瓦)的領導下,變精靈和深精靈/矮人一度合作驅逐了諾德人。直到變精靈發現深精靈/矮人正在製造新的神,於是他們襲擊並阻止了Numidium(納米迪安/巨型人形傀儡)的覺醒。Battle of Red Mountain(紅山戰役)之後,深精靈/矮人族莫名其妙地消失,阿祖菈認爲變精靈背叛了因多裏·納熱瓦的誓言,下了詛咒把他們變成了Dunmer(Dark Elf,暗精靈),於是變精靈就不存在了。

Dunmer,人族語Dark Elf,暗精靈,有着紅色的眼睛,灰綠色或淺藍色的皮膚,強壯,聰慧,敏捷,但是據說命途多舛。強壯的體格加上繼承了幾個世紀的知識,暗精靈既可以是戰士(Warrior),又可以是強力的術士(Sorcerer)。戰鬥天賦非常的平衡。性格上則是陰森冷漠,與世無爭,沉默寡言,極度內向。暗精靈對其他的種族都極度不信任和蔑視,正如其他種族對他們的態度一樣。

Dwemer,人族語Deep Elf,深精靈,曾經居住在晨風省的Vvardenfell(凡爾登高地)。又名Dwarve,即矮人。在老滾的設定中他們的矮是相對巨人而言的,其實他們並不會比人類矮。他們是深居簡出的獨立羣體(宅- -),把精力完全投入到了科學研究,鍊金術(Alchemy)和工程學(Engineering)上。事實上他們並沒有滅亡,但詭異的是他們幾乎同時在世界各地消失了。譯爲“深精靈”,取“深居簡出”之意,或者字面上翻譯爲“深淵精靈”。

Falmer,人族語Snow Elf,雪精靈,天際省的原住民。無論是禮儀氣質還是文化教育都已經因爲穴居了幾個世紀而徹底墮落了。傳說中他們是從夏景羣島來到天際省的第一批精靈族,曾經將尼德人趕回了阿特穆拉大陸。他們的領袖Snow Prince(雪之君王)後來被諾德人所殺,羣龍無首的他們很快被諾德人分化,驅逐到了地下。結果他們又遇到了深精靈/矮人。

深精靈/矮人強迫他們去吃毒草,逐漸使他們致盲,虛弱,最後雪精靈成了深精靈/矮人所驅使的奴役。適應了黑暗的他們最後推翻了深精靈/矮人的統治,佔據了他們的地下洞穴。除了視覺以外,他們其他感官都非常敏銳。戰術上他們善於埋伏,甚至會潛伏到天花板上,在獵物毫無反應的情況下落下。Left-Handed Elf,左撇子精靈,居住在尤庫達大陸的精靈,在與拉格達人的戰鬥中落敗被滅族。建造了Orichalc Tower(黃銅塔)。除此之外就沒有任何資料記載了,甚至連精靈語的名稱都沒有。

Maormer,人族語Sea Elf,海精靈,居住在泰姆瑞爾南方的派安多尼亞大陸上。據說皮膚能變色,有着黃眼睛,高精靈認爲他們是被從故鄉夏景羣島放逐的一羣,然而在水晶塔(Crystal Tower)發現的記錄中,他們是古精靈後裔的一支,他們不是被從夏景羣島放逐出來的,而是最早離開了古精靈故鄉 Aldmeris(精靈之地,傳說中精靈族的故鄉,位置不可考)的一支。海精靈以訓練海蛇(sea-serpent)出名。

Orsimer(精靈語:棄精靈),人族語Orc,獸人,“有文化的野蠻人”。有着不可動搖的勇氣,艱苦卓絕的耐力。最初被其他的種族所排斥、恐懼,但是逐漸贏得了信任,收到帝國各族人的接受,甚至能在尊貴的Imperial Legion(皇家軍團)中服役。獸人有着不俗的手工藝,重甲獸人戰士能武裝成前線最精良的部隊,尤其是使出他們令人聞風喪膽的技能Berserk Rage(狂暴憤怒)。帝國人市民們認爲他們粗魯的同時,也承認他們的忠誠,慷慨和對兩性平等的尊重。傳說認爲棄精靈是Trinimac(蚩尼馬克)的後裔。蚩尼馬克的部分靈魂被邪魔大君(Daedra Prince)Boethiah(波伊夏)吞噬後,蚩尼馬克的殘肢墮落成了邪魔大君Malacath(瑪拉卡斯),而棄精靈也轉變成了獸人這種形態。Orismer在精靈語中是“被排斥者”之意。

獸族 (Beast)

Argonian,蜥蜴人(有些地方譯作亞龍人,其實不對)或者音譯阿爾戈尼亞人。對於生活在黑沼行省的這種爬行動物所知甚少。多年的邊境戰事洗禮下,他們是游擊戰的專家。水陸兩棲的他們適應力極強,尤其是沼澤詭異的環境,此外對疾病和毒素的抵抗力都是一流的。大多數蜥蜴人精通法術。小部分靠潛行與盜竊爲生。總的來說是很內斂的人,極端忠誠。雖然難以接近,獲取他們的信任,但是一旦成爲了朋友,他們會不惜一切爲你死戰到底。他們脖子上有腮,全身覆滿鱗片,使得他們有水中呼吸的能力。這在沼澤的游擊戰中佔盡了優勢。尖銳的牙齒也是一種武器。長有尾巴,不僅在水中有着助推效果,還有維持平衡的特殊作用。所以盜賊和刺客是非常適合他們的職業。有些蜥蜴人腦袋上有鰭,或者刺。

Imga,大猿人(Great Apes),僅僅在兩本書裏提到過:他們居住在驃木行省,以夏景羣島的精靈爲偶像,甚至會去漂白他們的皮膚以求模仿精靈的外觀。

Khajiit,貓人(很多地方譯虎人,其實不對,虎人是另一族),以天生的敏捷和隱匿能力見長。有數十個種羣之分,不過都有着貓一樣的外表。某項研究(老滾世界中的學者研究出來的,有夠蛋疼)表明奈恩的兩個衛星瑪撒爾和塞康達,它們的月相分別決定着新生貓人的主要形式(從類人到家貓的外觀)以及身材的大小。他們不屑使用武器,因爲他們的爪子已經足夠好使。他們無與倫比的雜耍能力,和天生的潛行功夫,夜視能力使得他們非常適合盜賊這個職業。由於被人族和精靈族所歧視,不少貓人落草爲寇或成了職業盜賊。

Lilmothiit,狐人,貓人的近親,曾居住於黑沼行省,同樣因爲痧癬疫/什拉珊大瘟疫滅亡。

Sload,蛞蝓人,笨重的生物,幾千年來因爲對巫術的掌握一直威脅着高精靈,以召喚海中怪物圍攻Skywatch(天望城,夏景行省的城市)臭名遠揚。據說會操控飛船(Airship)。居住在半潛大陸Thras,The Coral Kindom(什拉斯,珊瑚王國,Thrassian Plague中的Thras指的就是此地)上。蛞蝓人有着超凡的記憶能力,儘管不會讀寫,但是能記住聽到和看到的一切。有着瞬移的能力。由於幾乎無法抓取物件,蛞蝓人想要使用工具異常困難。儘管他們的思考很迅速短暫,但是想要付諸行動卻異常緩慢。反感道德,完全沒有類似人的感情,常常以模仿人類的外交官和演員爲樂,從不會爲盜竊、酷刑、綁架、謀殺、種族滅絕之類的惡事所愧疚。

Hist,樹人,和蜥蜴人關係密切,被稱作Trees of Argonia(蜥蜴人棲木)。在大地骨骼之間的一場大戰中,只有人族和精靈族的祖先和樹人及蜥蜴人的祖先兩位存活了下來。

龍族(Akavir)

Dovah,人族語Dragon,龍,有着深邃的思想,能理掌握其他族的語言。龍語常常被用來施展強大的魔法。老滾世界中的龍有黑龍(Black),火龍(Fire),冰龍(Frost),血龍(Blood),龍長老(Elder Dragon),遠古巨龍Ancient Dragon)和骨龍(Skeleton Dragons)。老滾5中出現的龍大多都不是真正的龍,而是阿爾杜因製造出來的。

黑龍比較常見,暗色的皮膚,會使用“Yol”的龍語,意爲火(Fire),與火龍的技能一樣。火龍的皮膚是淺灰色的。冰龍白色的皮膚上有着暗灰色的圖案,背上有着黑色的尖刺。長者鏟形的尾巴。會使用“Fo”這個龍語,意爲冰霜“Frost”。比黑龍和火龍要強一些。血龍的腦袋上有冠,背上有帆,尾巴是心型的,與其他龍的茅狀不同。會使用Fo和Yol兩種龍語。在老滾5中,初期遇到血龍會比較麻煩。龍長老也會兩種龍語,血條和攻擊力僅次於橘紅色的遠古巨龍。骨龍出沒於地牢和地穴中,沒有龍魂和龍鱗。

Ka Po' Tun,虎龍族/虎人,他們嘗試在龍和虎人形態間自由切換,但是據說只有族長Tosh Raka(託什·拉卡)能夠成功做到。

Kamal,雪魔族,Tang Mo(猴族)的夙敵。

Tang Mo,猴族,以居住的位置得名。Tang Mo意爲Thousand Monkey Isles,千猴羣島。與虎龍族/虎人同盟。

Tsaesci,賽爾錫,龍消失後龍之大陸最強大、隱祕的存在,但是現存的記載中對他們的描述互相矛盾。一種說法稱他們是人類的一種;另一種說法稱他們是吸血蛇人。目前沒有更多充分的證據支持任何一種說法。前者有一個例證是在塞洛狄和天際行省邊界上找到的一處賽爾錫堡壘中發現了賽爾錫軍官的幽靈,外觀上看顯然是一個人類。

後者認爲賽爾錫是半人半蛇的樣子,這種記載存在於幾本書中,而這些書的作者恰恰都被認爲是可信的。於是又有了幾種假說,一是他們是人,但是他們的裝備(都是龍材料做的)讓他們看上去像半蛇人。二是他們都是蛇,役使抓來的人,或是僱傭了海盜。三是作爲一種強大的吸血種族,能夠吸收化形。四是他們有着類似虎龍族的變化能力在人與蛇間切換。學者們對於賽爾錫族有着不同的猜測,這樣一來,賽爾錫就顯得更加神祕了。Tsaesci的意思是Snake Palace“蛇殿”。

龍之大陸的種族據說都影射東方文化,像自認爲是龍的後裔的虎龍族,不少人認爲是華人在遊戲中的一個投影(儘管老滾的龍長的這麼挫,貌似和東方龍一點關係都木有);猴族被認爲是影射越南人;而賽爾錫被認爲是東瀛人在老滾世界中的一種體現,包括他們的武器(所以看到武士刀不要驚訝啦)和名字,以及不斷髮起的侵略戰爭可以看出來。雪魔族則被認爲是影射蒙古人(看來成吉思汗打歐洲打的還不夠狠)。總體上看,比起帝國人和諾德人的設定來說,影射東方文化的說法多少有點牽強附會,或許是B社對東方文化了解甚少的緣故。

原族 (Et'ada=Original Spirits)

Aedra,先祖,意爲“Our Ancestors(我們的祖先)”,老滾設定中宇宙的原住民,不會自然死亡,但會被殺死。先祖們創造了奈恩星,其中Lorkhan(洛肯)據說犧牲了自己,他的軀體成了奈恩星的物理構成部分。其他的先祖在創造星球的過程中已經虛弱到無法回到原先的精神世界中了。他們意識到,應該留下後代來傳承他們的存在。一代一代人後,原先的神力(Divinity)逐漸消失,成了芸芸衆生,被稱作Ehlnofey,“bones of the earth”,大地骨骼,是奈恩星最早的一批原住民。“大地骨骼”演化出兩個大分支,人類和精靈。人類認爲他們是原族憑空創造出來的,以洛肯爲英雄。而精靈認爲自己是原族後裔,洛肯這個騙子剝奪了他們不朽的能力。精靈們統稱這些被洛肯“騙”了的團體爲先祖,而那些沒有參與奈恩星建設的、依然留有不朽能力的族羣爲Daedra“非先祖”。儘管觀念不同,人類和精靈都崇拜先祖,視“非先祖”爲邪魔。

Daedra,“非先祖”,居住在奈恩星的 Oblivion (湮滅)各位面上。泰姆瑞爾的生靈們有的懼怕他們,也有的因此而崇拜他們。他們的存在、外觀都非常不同,有的是人形,有的是獸形,甚至有的是器靈。儘管能在凡間位面被殺死,但是他們的靈魂會不可避免的通過湮滅位面復活。儘管如此,復活後的Daedra未必還能再回到凡間位面上。“非先祖”們常常被等同於邪魔,這並不完全正確,但是他們都具有強大的毀滅能力倒是真的,而且往往無法和各種非正常死亡,毀滅破壞和暴動混亂逃脫干係。因此儘管難以斷定他們的善與惡,他們常常被認爲是邪魔,並被邪惡生物所崇拜。而人類表現出他們的舉動就會被認爲是邪惡的。

Aedra和Daedra都是精靈語,人類雖然沿用了Aedra和Daedra這兩個詞,但是未必這麼看,有的人族學者認爲其實Aedra是失去了神力的Daedra。

Anu(阿努)和Padomay(帕多梅)不屬於Aedra和Daedra 。一種說法是,不同於一般具有神力的原族,這兩位是真正的上古神靈,一位主宰秩序,一位主宰混亂;另一種說法是Anu和Padomay只是兩種宇宙原力:這兩種宇宙原力構成了宇宙,產生了以精神(Spirit)形態存在的原族。

神祇(Deities)

所謂的九主神/九聖靈(Nine Divines),只是第三紀之後帝國人的說法,也就是說別的族是沒有這樣的說法的,甚至會產生衝突和牴觸。九主神/九聖靈分別是阿卡託什,阿爾凱,狄貝菈,尤里安諾斯,凱娜芮絲,瑪拉,斯騰達,澤尼撒爾和塔洛斯。在此之前只有除了塔洛斯之外的八主神/八聖靈。塔洛斯比較特殊,因爲它並不像其他八位主神/聖靈那樣是Aedra(先祖),而是後來升格(Ascend)的。

九主神/九聖靈的一部分也被其他人族(諾德、布雷頓)所信奉,有的名字會有些不一樣。諾德人的神話體系和帝國人近似;布雷頓人既信奉人類神靈,又信奉精靈諸神;高精靈和木精靈的神話體系基本相同;暗精靈除了崇拜神祇外還會崇拜邪魔大君;尤庫達的神話體系又和上述所說完全不同;獸族又有自己的一套體系。因此遊戲中出現的Cult一詞不能僅僅字面上翻譯成“邪教”。在老滾世界中Cult一詞至少體現了3種意思,一是狂熱信仰,二是非本族信仰、即異教,三是信奉邪魔大君。混亂的神話體系某種程度上說就是老滾世界中種族衝突的根源。

塞洛狄的神祇 Cyrodilic Deties(等同Imperial Deties,帝國神祇),包括Akatosh,Dibella,Arkay,Zenithar,Mara,Stendarr,Julianos,Shezarr ,Talos,Morihaus,Reman,Kynareth

Akatosh,阿卡託什,被尊爲Dragon God of Time,時間之龍神,在帝國人的九主神/九聖靈中居首。他代表着堅韌的品質,無敵及永恆的秩序。傳說中他的形成標誌着時間的開始。老滾中的某些書籍認爲阿卡託什和Auri-El(精靈語,音譯奧裏-埃爾)是同一位神祇。具有人形和龍形兩種形態,傳說中阿卡託什龍形態時是一條金龍。

Arkay,阿爾凱,被尊爲God of the Cycle of Birth and Death,生死輪迴之神,九主神/九聖靈之一,主導生與死。阿卡託什的兒子,掌管一切的墓葬、葬禮以及四季,他的傳教士是一切亡靈巫師和死靈的夙敵。傳說他在奈恩星完成前並不存在,因此又被認爲是“凡間的神”,Mortal's God。

Dibella,狄貝菈,被尊爲Goddess of Beauty and Love,愛與美之女神,信奉她的教派非常的龐雜,包括藝術家,美學家甚至一些和諧事業- -。同時也被天際省的諾德人、以及高巖省的布雷頓人信奉。

Julianos,尤里安諾斯(或者按照拉丁讀法:胡裏安諾斯),God of Wisdom and Logic,邏輯與智慧之神,與天際神祇中的數學語言之父(Father of Language and Mathematics)Jhunal(胡奈)據說是同一位。帝國教派的教義中他掌管文學、曆法和矛盾。

Mara,瑪拉,Mother Godess and Godess of Love,愛之母神。也被認爲是宇宙母神。幾乎各個不同信仰中皆俸她爲神,其中包括塞洛狄、天際、高精靈、布雷頓、埃斯沃拉。

Stendarr,斯騰達,God of Righteous Might and Merciful Forbearance,光明魔法和仁慈之神,是裁決者和統治者的後臺老闆,也是守法公民的寬慰者。在高精靈的傳說中他是人類的代言人。同樣被高精靈、布雷頓人及整個埃斯沃拉族羣所崇拜。

Zenithar,澤尼撒爾,God of Wealth, Labour, Commerce and Communication,財富、勞動、商業和交通之神。他的傳教士認爲只有通過勤懇的勞動,誠實的獲利,而不是通過血流成河的戰爭,世間才能和平繁榮地發展。在帝國中又被認爲是中產階級和商人之神。作爲九主神/九聖靈之一,他被認爲是不敗之神,“Will always win”。

Shezarr,舍薩,其實就是洛肯(Lorkhan)。

Talos,塔洛斯,即Tiber Septim,泰伯·塞普坦。作爲凡人時將塞洛狄統一起來,甚至打下了整個泰姆瑞爾大陸。死後成了塔洛斯神,也是九主神/九聖靈之一。在第二紀末,塔洛斯上將取得一系列輝煌戰果統一了塞洛狄後,原本King Cuhlecain(卡利欽君王)即將即位成爲帝王(Emperor),但卻遭到了暗殺,刺客挑斷了卡利欽君王的喉嚨。大戰法(Grand Battlemage)Zurin Arctus(祖林·阿克圖斯)爲了防止塞洛狄分裂,授予塔洛斯上將塞洛狄帝國皇位,封爲泰伯·塞普坦大帝。征服了整個泰姆瑞爾大陸後,泰伯·塞普坦宣佈第三紀開始,封自己爲泰姆瑞爾第一帝國皇帝。

死後升格(Ascend)爲神祇,用的是塔洛斯這個名字,介於他是第一個成功統一泰姆瑞爾大陸的征服者,被奉爲God of War and Governance,戰爭與統治之神。儘管如此,諷刺的是,爲了“維持”精靈和人類的和平,第四紀Emperor Titus Mede II(泰圖斯·邁德二世)向Aldmeri Dominion(復辟精靈王權)服軟,簽訂了White-Gold Concordat(白金協約)後,征服者塔洛斯的神位在神廟中不得被供奉。Tiber Septim中的Tiber影射的是羅馬帝國皇帝TiberiusJulius Caesar Augustus(提伯利烏斯·尤里烏斯·凱撒·奧古斯都);而Septim有“第七”的意思,另一種說法是取自“Septum”一詞,表示具有隔絕凡間界和湮滅位面之意。而Talos,在希臘神話中是火神與匠神Hephaestus(赫淮斯托斯)創造出來的一種機械,老滾世界裏的Numidium(納米迪安/巨型人形傀儡)顯然是影射此物。

Morihaus,墨里豪斯,遠古的一位帝國神祇,傳說在神話時代(Mythic Times)幫助人類控制了Nibenay Valley(尼本峽谷)這一地區。

Reman,雷曼,在龍族(Akaviri)入侵時的一位英雄。隨後他建立了自己的帝國,範圍覆蓋幾乎整個泰姆瑞爾大陸,除了晨風省。被稱作世俗之神Worldly God。

天際的神祇,Skyrimic Deities(等同Nordic Deties,諾德的神祇),包括Akatosh,Alduin,Dibella,Tsun,Mara,Stuhn,Stendarr, Kyne,Jhunal,Shor,Ysmir。

Alduin,阿爾杜因,是一條巨龍,被認爲是World Eater(世界的吞食者),在諾德人看來是God of Destruction,毀滅之神。在龍之戰爭(Dragon War)中,曾經被一張上古卷軸(Elder Scroll)打入湮滅虛空,當時人們都以爲他在湮滅虛空的時間中迷失,不會再回來了,不想他竟然是被送入了幾個世紀後老滾5故事發生的世界裏。他的勝利(即毀滅),將標誌整個泰姆瑞爾的滅亡。諾德人認爲時間龍神阿卡託什是創造一切的神,那麼阿爾杜因就是,反過來,毀滅一切的神。在刀鋒組織最後的避難所Sky Haven Temple(天堂神廟)中,有面阿爾杜因之牆,上面預言了阿爾杜因的“迴歸”、天際大君王(High King of Skyrim)被謀殺以及塔姆瑞爾的毀滅這三件事。遊戲中的前兩個預言已經被驗證了。阿爾杜因通過召喚諾德人征服者的靈魂,把他們變成兇猛的龍,以此來入侵天際行省。阿爾杜因自稱他是時間龍神阿卡託什的長子,因此他認爲自己擁有依靠龍族部下主宰整個世界的首席順位繼承權。Alduin的意思是“Destroyer Devour Master”毀滅吞噬之主。Tsun,桑,諾德人的God of Trials agains Adversity逆境考驗之神,在捍衛朔爾和外來神祇的鬥爭中戰死。

Stuhn,斯多亨,諾德人的God of Ransom贖之神,被認爲是桑的兄弟、斯騰達的導師。

Kyne,凱嫣,諾德人的Goddess of the Storm暴風女神,和帝國人,布雷頓人以及埃斯沃拉行省尊崇的Kynareth(凱娜芮絲)是同一位。帝國人傳說中她是首個接受洛肯的提議創造奈恩星的先祖。在諾德傳說中是朔爾的遺孀,諾德人之母。她的女兒教會了諾德人使用Thu'um(暴風之音,Strom Voice)。在其他族羣神話中被尊爲母神的瑪拉,在諾德人的傳說裏只是凱嫣的一個侍女。是帝國人的九主神/九聖靈之一。

Shor,朔爾,即洛肯。諾德人傳說中外來的神祇們密謀陷害了他,使其殞命,打入了冥界。阿特穆拉神話中他是一個嗜血的戰士君王,率領尼德人取得了反抗精靈壓迫的勝利。在其殞命前被尊爲King of the Gods,衆神之王。又因爲有着解除奧凱的詛咒這麼一件事,被稱作兒童之神(Children's God)。

Ysmir,伊斯謨,不少傳說認爲他就是塔洛斯,意爲Dragon of the North(北方的龍)。此外有些無法證實的傳說認爲它是Wulfharth(烏爾法什,"Ash King",灰燼之王)或者Pelinal Whitestrake(裴倫納爾·懷斯切克,"The Divine Crusader",神聖戰士)。

高精靈神祇,Altmeri Deties,包括Auri-El,Magnus,Syrabane,Y'ffre,Xarxes,Mara,Stendarr,Phynaster。

Auri-El,奧裏-埃爾,儘管一些書籍認爲奧裏-埃爾和阿卡託什是同一位,不過在精靈族的傳說中,奧裏-埃爾是Auni-El(奧尼-埃爾)的靈魂。Auni-El的意思是Anu of Everything,阿努的一切。奧裏-埃爾在精靈衆神中居首。高精靈與木精靈都聲稱是奧裏-埃爾的直系後裔。精靈們認爲,在奧裏-埃爾最虛弱的一刻,洛肯找上門來推銷他那個概念,結果奧裏-埃爾同意參加創造凡界星球奈恩,於是他和他的後代——精靈被困在了凡界,永遠離開了原族所居住的精神形態的世界(Spirit's World)。作爲補償奧裏-埃爾率領古精靈軍隊和洛肯作戰,擊敗了洛肯,創建了首個古精靈王國。精靈的傳說中,他和他的追隨者升入天堂,探究如何逃離這個凡間星球回到精神形態世界的事宜。

Magnus,瑪格努斯,被奉爲God of Sorcer,巫術之神。在付出高昂代價創造凡界星球奈恩的過程中發現神力快不足以維持回到精神形態世界中,於是落跑了。他是製造奈恩的原理和圖案設計者。同樣被布雷頓人信奉。

Syrabane,希拉班,God of Magic and Warlock,魔法和術士之神,古精靈的祖先之一。他的魔法指環在Thrassian Plague(痧癬疫/什拉珊大瘟疫)肆虐時期救了不少人的命。此外被稱作是魔法學徒之神(Apprentices' God),因爲魔法公會的新成員都很喜歡這位魔法之神。

Y'ffre,伊弗裏,儘管奧裏-埃爾地位超然,但是伊弗裏在木精靈衆神中是最重要的一位。他們認爲奈恩星建成時一切都歸於混亂。伊弗裏首先將自己轉變成了Ehlnofey,即人族語中的Earth Bones,大地骨骼,建立起自然界的秩序,直到芸芸衆生都能理解爲止,動盪才停止下來。在木精靈的傳說中伊弗裏被稱爲說書人(Storyteller),傳授了木精靈各種知識。一些木精靈仍然具有那個混亂時代的知識,包括Wild Hunt(狂野狩獵)。狂野狩獵是木精靈的一種儀式,參與者被永遠變成嗜血、無意識的怪物來和進犯的敵人打消耗戰。木精靈的傳說中提到,世間的怪物大抵是這麼來的。精靈衆神中,伊弗裏被奉爲God of the Forest,森林之神。同樣被布雷頓人信奉。

Xarxes,扎克西斯,被奉爲God of Secret Knowledge,祕聞之神。傳說有關於精靈族的一切,無論是大事小事,從有時間的那一刻開始,他都記錄在案。(八卦之神啊- -)

Phynaster,費納斯特,他最有名的事蹟就是告誡高精靈:減小步幅能增加100年的壽命(這個太搞了吧)。同樣被布雷頓人信奉。

暗精靈神祇,Dunmeri Deties,包括Almalexia,Vivec,Sotha Sil,Lorkhan,Nerevar

Indoril Almalexia,因多裏·阿瑪萊可茜婭,被暗精靈尊爲Lady of Mercy(慈悲女士),或者Healing Mother(治癒之母),因多裏·納熱瓦的妻子。

Vivec,維瓦克,又被稱作Lord Vivec the Poet,詩人君主維瓦克,或者Vehk(瓦克),晨風省的三個不朽君王之一。既尊貴又勇猛,既狡猾又善辯,君王維瓦克是具有冒險者一般的浮誇和政治家的審慎兩種截然不同屬性的結合體,既喜歡華麗的詞藻,又喜歡確鑿的事實。他是詩歌和武器兩個方面的大師。

Sotha Sil ,索薩·希爾,代表着晨風的神祕。晨風省的三個不朽君王之一,是維瓦克和納熱瓦的導師,是一種亦師亦友的關係。被稱爲Light of Knowledge(智慧之光),Inspiration of Craft and Sorcery(手工藝和巫術的啓迪者)。

Indoril Nerevar,因多裏·納熱瓦。第一個被授予Hortator(拉丁文:勸解者,通過斡旋解決危機的人)這個在晨風省有着很高榮譽的稱號。在他的領導下,變精靈和深精靈/矮人一度合作驅逐了諾德人。

尤庫達神祇 Yokudan Deties (拉格達神祇 Ra Gadan Deties),包括Satakal,Ruptga,Tu'whacca,Zeht,Morwha,Tava,Diagna,Sep,HoonDing,Leki,Onsi

Satakal,撒塔科,在尤庫達是God of Everything,一切之神,顯然是結合了阿努和帕多梅的概念。又和諾德人的毀滅之神阿爾杜因類似,有着毀滅一個世界開創一個新世界的能力。傳說中它是一條巨大的蛇,因此有個別稱First Serpent(首蛇)。所有的世界都是存在於它身上發亮的鱗片上。由於它過於龐大,又不斷地盤繞着自身,導致各個世界交錯在一起。撒塔科有着一個飢餓的腸胃Akel(阿凱爾),不斷敦促撒塔科去吞噬自己,當它吞噬完自己時世界就毀滅了,飢餓的阿凱爾又促使撒塔科創造了新的自己。尤庫達傳說中這位神祇已經幹過好多次這樣的事情了,每一次的災難被稱作Hunger of Satakal(撒塔科的飢餓)。在“撒塔科的飢餓”中能夠倖存的都成了尤庫達衆神。

Ruptga,洛普特迦,有個俗稱Tall Papa(大老爹)。第一個在薩塔科毀滅世界的舉動中存活下來,成了尤庫達的主神。後來的尤庫達諸神都是模仿洛普特迦的做法從“撒塔科的飢餓”中存活下來,這樣的做法被稱作Walkabout(迴歸之旅),通過“迴歸之旅”,他們能找到一處詭異的角落躲開撒塔科的吞噬。此外洛普特迦還將方法以漫天繁星爲標識給衆生指出了一條明路。後來洛普特迦創造了他的助手,Sep(塞普)來幫他完成這件事。而塞普其實就是尤庫達神話版本的洛肯。

Tu'whacca,圖瓦卡,尤庫達的God of Souls(靈魂之神),掌管拉格達人的來世。某種程度上說就是尤庫達版的阿爾凱。

Zeht,扎特,尤庫達的God of Agriculture(農業之神)。

Morwha,莫娃,尤庫達Goddess of Fertility(豐饒女神),洛普特迦的妻子。

Tava,塔娃,尤庫達版本的凱娜芮絲,風之女神。

Diagna,迭戈納,他提供給尤庫達人的黃銅武器,擊敗了左撇子精靈。在泰姆瑞爾大陸上,也有信奉他的異教派,在他提供的力量下,他的信徒攻佔了獸人的首都Orsinium(歐西尼昂/遺棄之地)

Sep,塞普,即尤庫達版本的洛肯。雖然這個版本的原因有點不同,但和其他種族的神話一樣,是創造凡界星奈恩的發起者。尤庫達版本中塞普是從撒塔科脫落的鱗片創造的,意思是‘次蛇’(Second Serpent)。因而塞普繼承了撒塔科的飢餓特性,它是如此的飢餓以至於無法正常地思考。有時甚至吞噬了本應該去幫助的生靈。幸好“大老爹”及時發現並阻止了塞普。最終,厭煩了幫助‘大老爹’的塞普,湊齊了足夠多的脫落的蛇皮,將它們揉成了一團,試圖創造一個新的世界。結果也是類似的,他也被困在了凡界。

HoonDing,洪丁,尤庫達的The Make Way God(謙讓之神)。

Leki,蕾綺,洛普特迦的女兒,Goddess of Aberrant Swordsmanship(詭異劍術女神)

Onsi,翁希,尤庫達的Warrior God(戰士之神),教導拉格達人如何把小刀藏進劍裏。

布雷頓神祇 Bretony Deities,包括Akatosh,Magnus,Y'ffre,Dibella,Arkay,Zenithar,Mara,Stendarr,Kynareth,Julianos,Sheor,Phynaster

埃斯沃拉神祇 Elsweyrian Deties,包括Alkosh,Khenarthi,Riddle'Thar,ja-Kha'jay,Mara,S'rendarr,Lorkhaj,Rajhin,Baan Dar

Alkosh,歐卡什,在貓人的文化中被尊爲Dragon King of Cats,貓之龍王。貓人版本的阿卡託什或者奧裏-埃爾。貓人的遠古傳說中認爲歐卡什是一條令人畏懼的巨龍,但是到了第三紀和第四紀,貓人傳說中形容他是隻巨大的貓。傳說中他是神話時代的貓人族的英雄,阻止了Pelinal Whitestrake(裴倫納爾·懷斯切克)的入侵。

Khenarthi,凱娜茜,也就是人族語的凱娜芮絲,風暴女神。

Riddle'Thar,裏杜薩,貓人傳說的God of Cosmic Order(宇宙秩序之神),又被稱作Sugar God(月亮糖之神)

Ja-Kha'jay,扎卡傑,God of Moons(月神),又被稱作Lunar Lattice,月之柵欄。他有兩個形態,Jode(喬德),指的是Big Moon,即瑪撒爾,又名Mara's Tears(瑪拉之淚);Jone(瓊),指的是Little Moon,即塞康達,又名Stendarr's Sorrow(斯騰達的憂傷)。

埃斯沃拉神祇 Elsweyrian Deties,包括Alkosh,Khenarthi,Riddle'Thar,ja-Kha'jay,Mara,S'rendarr,Lorkhaj,Rajhin,Baan Dar

Alkosh,歐卡什,在貓人的文化中被尊爲Dragon King of Cats,貓之龍王。貓人版本的阿卡託什或者奧裏-埃爾。貓人的遠古傳說中認爲歐卡什是一條令人畏懼的巨龍,但是到了第三紀和第四紀,貓人傳說中形容他是隻巨大的貓。傳說中他是神話時代的貓人族的英雄,阻止了Pelinal Whitestrake(裴倫納爾·懷斯切克)的入侵。

Khenarthi,凱娜茜,也就是人族語的凱娜芮絲,風暴女神。

Riddle'Thar,裏杜薩,貓人傳說的God of Cosmic Order(宇宙秩序之神),又被稱作Sugar God(月亮糖之神)

Ja-Kha'jay,扎卡傑,God of Moons(月神),又被稱作Lunar Lattice,月之柵欄。他有兩個形態,Jode(喬德),指的是Big Moon,即瑪撒爾,又名Mara's Tears(瑪拉之淚);Jone(瓊),指的是Little Moon,即塞康達,又名Stendarr's Sorrow(斯騰達的憂傷)。

S'rendarr,斯倫達爾,對應人族語的斯騰達,光明魔法和仁慈之神。

Lorkhaj,洛卡吉,對應精靈語的洛肯。

Rajhin,拉欽,貓人族的God of Thief,盜賊之神。

Baan Dar,班·達,貓人傳說中智慧和天才的象徵,他的急智往往壞了木精靈和諾德人入侵者的好事。

上古卷軸歷史時間軸

塔姆瑞爾帝國的歷史漫長而豐富。以下是一則記錄了衆多重要時間的簡要編年史。其中談到了上古世界的創生、幾支重要種族的興起和衰滅、重要歷史人物的事蹟和生平,還有各個行省和城市的風土人情。請記得在閱讀這部漫長的編年史時參考塔姆瑞爾帝國的大地圖。最簡單的,讀了歷史以後玩遊戲,更有成就感。實際上Oblivion遊戲中有400多本可以閱讀的書,其中相當一部分都是關於帝國的各種歷史掌故的。註釋部分爲譯者所加。

■ 神話紀元 Mythical Era (ME)

神話紀元沒有明確的年代,只有事件發生的先後順序

ME 0 – 時間開始流淌

阿努(Anu)和帕多密(Padomay)作爲最初的兩位大神出現在混沌虛空中,時間開始流淌。

ME ? – 尼邇被創造

阿努和帕多密在混沌虛空中行走,將光和暗合爲一體,創造出尼邇(Nir)。

*注意Oblivion中貫穿的尋找“Nir Root”草藥任務。做完法師公會的任務成爲大法師之後,唯一不能複製的草藥也就是Nir Root

ME ? – 太古初戰

尼邇愛上了阿努,帕多密因妒生恨。尼邇懷孕,帕多密向她宣告了自己的傾慕之情。尼邇拒絕了他,帕多密在狂怒中襲擊了她。阿努施法將帕多密驅逐出了時間。

ME ? – 生產

尼邇生產並死去。陷入悲痛的阿努躲進了太陽。

ME ? – 不合

生產出的十二個世界誕生。很久之後,帕多密歸來並報復,把十二個星球的序列打亂。

ME ? – 太古再戰

阿努和帕多密再次對戰,這次阿努殺死了對手。他試圖通過創造尼邇恩(Nirn)來拯救這十二個世界。帕多密刺傷了阿努的胸部,兩者都從時間中永久消失。

ME ? – 黛卓拉與繁星

從帕多密的鮮血中演化出邪惡的魔族黛卓拉(Daedra),從阿努的鮮血中演化出善良的魔族繁星(Stars)。他們流到一起的鮮血則演化出了亦善亦惡的魔族艾卓拉(Aedra)。

* 這就是魔族黛卓拉的由來。也就是上古4中地獄位面Oblivion中的生物。

ME ? – 倖存

在尼邇恩的作用下,混亂達到了極致。劫難之後,只有人和魔(Man and Mer)的祖先——伊爾諾飛(Ehlnofey)、海斯特(Hist)和阿哥尼亞古樹(ancient Trees of Argonia)倖存了下來。

ME ? – 亂戰

伊爾諾飛之間互相戰鬥,最後將世界變形爲至今仍存在的四片大陸:塔姆瑞爾(Tamriel)、阿克威爾(Akavir)、阿特莫拉(Atmora)和幽庫達(Yokuda)。(塔姆瑞爾即上古卷軸系列遊戲所發生的大陸)

ME ? – 種族

很多年過去了,塔姆瑞爾大陸上的伊爾諾飛變化爲了各種魔(Mer):矮人(Dwemer,深淵者)、氣精靈(Chimer,變化者)、黑暗精靈(Dunmer,黑暗或被詛咒者)、木精靈(Bosmer,綠色或森林者),還有高等精靈(Altmer,年長或高者)。其他的伊爾諾飛則演變成了尼邇恩的人:阿特莫拉大陸的諾德人(Nords)、幽庫達大陸的紅衣衛士(Redguards),和阿克威爾大陸的賽爾賽人(Tsaesci)。

*上古卷軸系列遊戲中玩家能玩到的種族爲帝國人、諾德人、布萊頓人、紅衣衛士、黑暗精靈、木精靈、高等精靈、獸人、亞龍人、虎人。有些種族如矮人,從歷史上神祕消失了,Morrowind中可以見到矮人遺蹟。

ME ? - 人的歸來

尼邇恩人回到塔姆瑞爾大陸,第一支就是伊斯格拉莫(Ysgramor)帶領的諾德人。

ME 2500 - 笛仁尼高塔建成

根據運用了神力和巫術的最新考古學研究發現,位於高巖省(High Rock)巴菲拉島(Isle of Balfiera)上的笛仁尼高塔(Direnni Tower)建於神話紀元2500年左右。是爲迄今已知塔姆瑞爾大陸上最古老的建築物。

ME 2500之後 – 神話紀元結束

第一位王,哈羅德王(Harald)出現在有記載的歷史中,結束了神話紀元。

■ 第一紀元 1st Era

綿延近三千年的第一紀元是很多歷史事件,特別是許多城池和上古神器誕生的最早根源所在。

1E 1 – 愛普力王建立卡默蘭王朝

瓦倫森省的卡默蘭王朝(Camoran Dynasty)由愛普力王(Eplear)創建。位於賽洛帝爾省心臟地帶的白金塔(White Gold Tower)中的木精靈利用這個新王朝作爲應對夏暮島王國的緩衝地帶。白金塔於是成爲一個獨立的城邦。

1E 143 – 哈羅德王征服天霜省

1E 221 – 哈羅德王駕崩,哈珥默王(Hjalmer)繼位

1E 222 – 哈珥默王駕崩,其幼子“天才”弗雷爵(Vrage)繼位

1E 240 – 天霜省征服了晨風省和高巖省

1E 242 – 愛莉莎在賽洛帝爾發動兵變

愛莉莎(Alessia),人稱“奴隸女王”(Slave Queen),帶領追隨者背叛了白金塔的統治。在天霜省的支援下,她帶領“愛莉莎大軍”征服了賽洛帝爾心臟地帶。

1E 243 – 白金塔陷落

是年白金塔最終陷落,倖免於難的木精靈尋求瓦倫森中卡默蘭王朝的庇護。幾個佔領白金塔的著名先鋒戰士,如人類英雄成立莫里豪斯(Morihaus)和皮林納·白文(Pelinal Whitestrake)提出將木精靈趕盡殺絕。

在1E243到498年期間,新的人類王朝處於女皇愛莉莎的統治下,她還統轄着臨近的克洛維亞王朝(Colovia)。他們逐漸形成了根深蒂固的民族認同,並廣爲傳播,成爲塔姆瑞爾大陸最爲繁盛的文化。女皇愛莉莎還根據諾德人以及之前白金塔人類的宗教,創立了“八大聖神”信仰(Eight Divines)。在這一時期,最早的元老院和帝國戰法師學院(Imperial College of Battlemages,後來的帝國奧術大學前身,即現在帝都的法師學院)都形成了。

1E 246 - 匕首雨建城(Daggerfall,上古遊戲第二作發生地)

在這一歷史時期,伊利亞克灣(Iliac Bay)的北半部分,也就是今天高巖省全境,遭到諾德人進攻並被征服,帶來了一種野性的文明。諾德人所做的第一件文化開明的行動就是一次人口普查——也就是所謂的《生靈書》(Book of Life)。以下內容來自該書第933頁:“最高峭壁的北面,沼澤地的南面,山地的西面,海的東面,這一地區就是匕首雨。那裏生活着110個男人,93個女人,13個八歲以下的孩子,58頭母牛,7頭公牛,63只雞,11只公雞,38頭豬。”

根據第三紀元401年最新的一次人口普查,匕首雨的人口已經超過11萬。

1E 266 - 愛莉莎女皇成爲第一個聖人

舍扎(Shezarr)是被遺漏的八大聖神的同胞神。舍扎降臨到帝都的白金塔,將臨終的愛莉莎點化爲第一個賽洛帝爾聖人。由此,愛莉莎女皇成爲賽洛帝爾“王者魔墜”(Amulet of Kings)上的第一顆寶石。元老院選出“牛人”(the Man-Bull)貝爾哈扎(Belharza)作爲賽洛帝爾第二任皇帝。

*王者魔墜從此以後就一直是歷任塔姆瑞爾大陸上最高權力的象徵、最高統治者的護身符,也就是Oblivion遊戲一開始皇帝託付給你轉交王權繼承人的遺物。

1E 355 - 笛仁尼家族的崛起

笛仁尼家族(Clan Direnni)是唯一已知在人類的土地上存在的高等精靈統治集團。他們通過政治鬥爭和莫測的陰謀上臺。

1E 358 - 賽洛帝爾軍隊進攻笛仁尼

阿米·愛爾皇帝率領賽洛帝爾與天霜帝國聯合軍,進攻了位於高巖省西岸的笛仁尼家族。

1E 361 - 愛莉莎奧義教盛行

愛莉莎奧義教(Alessian Doctrines)在賽洛帝爾心臟地帶和塔姆瑞爾北部盛行不衰。愛莉莎奧義教以嚴苛的方式傳播一隻猴子先知瑪魯克(Maruhk)的宗教教義。瑪魯克據說總是感受到來自奴隸女王愛莉莎亡靈的痛苦幻覺,呼喚着要讓所有人都拋棄精靈的法則,並將精靈的元素從八大聖神信仰中消除出去。他們對信徒的日常起居做出了嚴苛的規定,並且禁止一切形勢的娛樂。

1E 369 - 博格斯王駕崩

寒冬堡(Winterhold)的博格斯王(King Borgas)在野外狩獵中死去。這引發了在匕首雨地區展開的天霜省“繼位戰爭”(War of Succession)。這一事件也成了諾德人帝國走向衰落的標誌。

1E 376 - 先王遺規被廢棄

先王的諸多遺規在舊曆法2012年被廢棄,以後繼任的皇帝雖然形式上保留了帝國的形態,但其實權被嚴重削弱了。各省份間爆發了長達300餘年的連續內戰,有貴族領主、武僧和土匪,他們都爲權力和土地而戰。這一局面直到英雄亨丁(Hunding)出現後才終結。

1E 401 - 氣精靈與矮人結盟

因多利·納裏瓦(Indoril Nerevar)和“矮人王”杜馬克(Dumac Dwarfking)將氣精靈(Chimer)與矮人的力量整合起來,在第一紀元416年一起把霸佔晨風省的諾德人趕回了天霜省。

1E 416 - 諾德人被趕出晨風省

諾德人被氣精靈和矮人的聯合部隊趕出了晨風省。瑞斯丹城(Resdayn)由此創建。納裏瓦和杜馬克被毫無爭議地推選爲第一屆瑞斯丹議會(Council of Resdayn)的領袖。瑞斯丹在杜馬克和納裏瓦的聯合領導下呈現出一派祥和,精靈與矮人和睦共處,達到前所未有的繁榮。兩種文化都結出了碩果。

1E 416 - 黑暗精靈首次見於歷史記載

在導致諾德人第一帝國分崩離析的“繼位戰爭”中,黑暗精靈(Dark Elf,Dunmer)首次見於書面記載的歷史。眼見諾德人處於分裂和衰弱的狀態,黑暗精靈內部進行了一場大討論,他們在祕密地點集結在一起,密謀進攻博格斯王的遺族。他們突然崛起,迅速征服了諾德人,並通過慘烈的大屠殺把後者趕出了黑暗精靈的領地。

1E 420 - 天霜繼位戰爭終結

“天霜繼位戰爭”最終以《首領盟約》(Pact of Chieftains)的形式終結。此戰使得天霜省失去了對高巖、晨風和賽洛帝爾地區的控制權——他們再也未能重新奪回這些統治權。

1E 477 - 笛仁尼征服高巖省

笛仁尼家族征服了高巖省,以及天霜省和落錘省的大部。

1E 479 - 愛莉莎改良派被宣佈爲非法

萊恩·笛仁尼(Ryan Direnni)宣佈愛莉莎改良派(Alessian Reform)爲非法,並將主要擁護者處死。笛仁尼軍隊已經攻佔了克洛維亞西部,向賽洛帝爾心臟地帶推進。

1E 482 - 格倫諾比拉沼澤之戰(Battle of Glenumbria Moors)

隨着愛登·笛仁尼(Aiden Direnni)的一聲令下,愛莉莎教團(Alessian Order)和高巖的笛仁尼精靈之間的這場戰鬥打響了。教團雖然被精靈徹底擊敗,但也讓高巖省的精靈勢力付出了慘重代價。精靈勢力最終在第一紀元498年被賽洛帝爾帝國軍擊敗,被趕出高巖省。

1E 500 - 諾德人神廟重建

在第一紀元500年左右,伍夫哈斯王(King Wulfharth)治下的天霜省決定以狂熱的激情重新建造了傳統的諾德人神廟。愛莉莎的廟宇被摧毀,倖免於難的神職人員被迫逃到賽洛帝爾心臟地帶尋求庇護。

1E 609 - 薩高王征服格倫角

匕首雨城的薩高王(King Thagore)擊敗了格倫角(Glenpoint)的守軍,成爲高巖南部一支強盛的經濟、文化和軍事力量。這一地位從此一直被謹慎地保持着。

1E 609 - 曼瑟·塞斯尼成爲紅衣衛士軍事統領

在舊曆法2245年,曼瑟·塞斯尼(Mansel Sesnit)走上前臺,成爲“幽可達長老”(Elden Yokeda),也就是紅衣衛士的軍事統領。接下來的八年他南征北戰,成功奪取了帝國幾乎全境的控制權。

1E 617 - 曼瑟·塞斯尼遇刺身亡

塞斯尼,自第一紀元609年成爲紅衣衛士的軍事統領之後,在舊曆2253年遇刺身亡。一個平民,蘭迪克·託恩(Randic Torn)奪取了紅衣衛士政府的領導權。

1E 660 - 龍牆之戰

莫洛克(Mauloch)是瓦洛西山脈(Velothi Mountains)的聖神,在龍牆之戰(Battle of Dragon Wall)中被擊敗,逃往東方。

1E 668 - 瓦登弗火山噴發

晨風省大島上的巨大火山瓦登弗(Vvardenfell)有史以來第一次噴發。Vvardenfell在矮人語中意爲“強盾之城”(City of the strong Shield)。

*歷史上第一次記錄的大火山噴發。多年的火山地貌也讓晨風省的動植物呈現出各種突變形態。

1E 700 - 矮人族消失

在第一紀元700年左右,整個塔姆瑞爾大陸的矮人種族神祕消失。儘管關於他們消失的原因有形形色色的理論,但至今沒有一個確鑿的證據證明他們爲何離開,現在又在哪裏。

1E 720 - 弗拉達·亨丁出生

後來聞名於世的紅衣衛士英雄弗拉達·亨丁(Frandar Hunding)出生於舊曆法2356年。亨丁的父親在他十四歲時去世,留下亨丁孤身一人照顧其母親和四個弟弟。

1E 737 - 蘭迪克·託恩駕崩

託恩作爲紅衣衛士的皇帝在統治了120年之後駕崩。

1E 760 - 狄威·亨丁出生

狄威·亨丁(Divad Hunding)是弗拉達·亨丁唯一的兒子,也是亨丁晚年得子(舊曆法2396年)。

1E 776 - 狄威·亨丁成爲雜技演員

狄威·亨丁由於無法忍受父親長期在外征戰,中止了自己在武德府(Hall of the Virtues of War)的訓練,成了一個馬戲團的雜技演員。(後來成了一位知名的遊吟詩人)

1E 780 - 亨丁撰寫《輪迴之書》

弗拉達·亨丁認爲自己已是獨孤求敗的武學大家,於是選擇退隱到高沙漠的一座山洞隱修。他將自己的劍法理論總結成一本武學專著《輪迴之書》(Book of Circles)。

1E 800 - 路盡城的最初歲月

歷史學家很難斷言路盡城(Wayrest)確切的建城年月。多族混居的定居點可能早在第一紀元800年左右就在伊利亞克灣的波珠塞河沿岸存在了。** 在路盡城的商人和漁民被很多敵對的陣營包圍:獸人一族的首府獸人城(Orsinium)彷彿是北方的一顆毒瘤;阿克威爾海盜和土匪則羣聚在西面的羣島。路盡城的名字由來也毫不神祕。大多數旅人都不得不千辛萬苦,才能抵達伊利亞克灣東面的盡頭,波珠塞河沿岸的小漁村正是好客的休憩之地。

1E 808 - 紅衣衛士抵達落錘省

紅衣衛士,即來自他們家鄉的幽庫達大陸人。他們從家鄉遠渡重洋來到落錘省在幾千年前就有所記述。被稱爲“拉·嘎達”(Ra Gada)的幽庫達戰士一波波的到來,將當地的原住民驅逐出這片土地。“拉·嘎達”後來就演變爲幽庫達人現在的名字:紅衣衛士。他們將落錘省作爲了自己新的故鄉。落錘省原住民落荒而逃,後來到達獸人城加入了獸人一族。

1E 948 - 路盡城最早的歷史記載

根據《匕首雨年鑑》記載,朱力王(King Joile)在寫給黛格納教團(Order of Diagna)首領哥登·辛吉(Gaiden Shinji)的信中提到:“獸人頻繁地侵擾路盡城居民,而且已經阻礙了通往內地的交通。”這封信是路盡城最早見於書面記載。

1E 950 - 獸人城總攻開始

一支三方力量組成的聯合軍發起了對獸人族首府獸人城的總攻。這三方是:匕首雨、新興的前哨城(Sentinel)王國,和如今已經滅絕的黛格納教團。這場戰爭持續了近三十年,才最終把獸人驅逐了出去。

1E 973 - 馬可拉·勒奇紀事碑被發現

第一紀元973年,馬可拉·勒奇紀事碑(memory stone of Makela Leki)在班克萊小徑(Bankorai pass)上被發現。其內容被記錄在《馬可拉·勒奇紀事碑實錄》(From The Memory Stone of Makela Leki)一書中。馬可拉和她的五個同伴在一次抵抗匕首雨的朱力王的侵略戰中陣亡。這場侵略的幕後支持者是高巖省的水晶塔(Crystal Tower)。

1E 980 - 獸人族首府獸人城淪陷

匕首雨、前哨城和黛格納教團組成的聯合軍在長達三十年的猛攻之後終於獲得勝利。這場戰爭掃清了高巖省東南部的獸人勢力,使得通往港灣的河域暢通無阻。曾經的小鎮路盡城如今已經壯大,不再害怕敵人的進犯。路盡城的財政收入堪與匕首雨比肩,最終路盡城成爲伊利亞克灣最爲著名的貿易中心。

1E 1029 - 赫塔擴展賽洛帝爾疆域

賽洛帝爾的赫塔女皇(Empress Herta)加強了克洛維亞西部的軍備,將賽洛帝爾帝國的邊境線擴展到了高巖省。帝國與天霜省的關係得到一定改善。

1E 1100 - 路盡城王國創立

在第一紀元979年攻陷了獸人城之後,路盡城的貿易發展迅速。在這一年,這個區域已經足以被稱爲一個獨立的王國領地了。

1E 1427 - 敦克里夫橋之戰(Battle of Duncreigh Bridge)

這場戰鬥發生在安提克萊(Anticlere)和鄰近的村莊桑斯福德(Sensford)之間。每年安提克萊都要舉行**慶祝,一直行進到桑斯福德的主要街道上,時常造成許多事故,兩鎮的騎士經常有小衝突。這場戰鬥最終可謂無果而終,因爲雙方依然堅持自己原來的邊界。

1E 2200 - 瑟拉斯瘟疫肆虐

一場瘟疫奪去了近乎一半塔姆瑞爾人口的生命,尤其是靠近西方海岸區域的瑟拉斯(Thras)一帶。 瘟疫最早從珊瑚王國瑟拉斯的斯婁德(Sload)蔓延開來。最後整個瑟拉斯被全旗海軍(All Flages Navy)摧毀。

1E 2702 - 路盡城民衆移居

是年,全體路盡城民衆全部被迫移居到壁壘森嚴的加德納莊園中去,以免受海盜、阿克威爾土匪和瑟拉斯瘟疫的威脅。

1E 2703 - 阿克威爾的進攻

阿克威爾進犯了賽洛帝爾。在勒曼一世(Reman I)的召集下,克洛維亞西部和尼比涅峽谷(Nibenay Valley)終於聯合起來。聯合部隊最終在天霜省的蒼白之路(Pale Pass)*擊敗了阿克威爾軍。

1E 2813 - 賽洛帝爾語成爲官方語言

賽洛帝爾語代替高等精靈語,成爲一切法律文書的官方語言。賽洛帝爾語是現代塔姆瑞爾語言的前身。

1E 2837 - 黑沼省確立

第二帝國成功地佔領了亞龍人所在的大片沼澤區域,建立了黑沼省。該省的地位隨着第二帝國的倒臺而被廢除。

1E 2920 - 第一紀元終結

一次石油井噴導致索薩·賽爾(Sotha Sil)的魔法裝置出現故障,第一紀元就此終結。

■ 第二紀元 2nd Era (2E)

塔姆瑞爾第二帝國時期也在很多著作中被稱爲“正紀元”(Common Era),簡稱CE。

2E 120 - “純潔者”博羅涅斯·維亞拿(Baroness Viana the Pure)出生

2E 148 - “純潔者”博羅涅斯·維亞拿去世

2E 230 - 第一個法師公會(Mages Guild)形成

2E 309 - 伊爾斯維行省確立

是年,安奎那(Anequina)的小王國凱戈(Keirgo)和貝勒汀(Pellitine)的伊斯塔(Eshita)合併,創立伊爾斯維省,這一過程爆發了大規模的階級戰爭,差點禍及省外的亂戰。

2E 324 - 統領弗賽都·莎遇刺

統領弗賽都·莎(Versidue-Shaie)在自己的宮殿裏被謀殺。該地點就是今天伊爾斯維省的森丘王國(kingdom of Senchal)。下手的團體是暗殺組織“默裏歌堂”(Morag Tong),得名於他們總是用血在牆上留下自己的名字。

2E 412 - 黑暗兄弟會最早的記載

有關暗殺組織黑暗兄弟會(Dark Brotherhood)最早的書面記載,見於赫格斯的“血之女王”阿麗瑪赫拉(Blood Queen Arlimahera of Hegathe)的手稿:“……得到了夜之母(Night Mother)和她的黑暗兄弟會的幫助。這個祕密團體從我祖父的時代起就一直受僱於我的家族。”

這一記載將黑暗兄弟會的起源最早追溯到了第二紀元360年。黑暗兄弟會可能在此之前就已經存在,但其真正的起源隱藏在神祕的面紗之後。據說兄弟會可能是由幾個默裏歌堂前成員創建的。

2E 431 - 統領薩韋瑞·喬拉克去世

薩韋瑞·喬拉克(Savirien Chorak)和他的幾個繼承者都被黑暗兄弟會謀殺。這終結了阿克威爾的統領時代,也終結了第二賽洛帝爾帝國。有些歷史學家認爲此事件發生在第二紀元 430年。在帝國統領薩韋瑞·喬拉克去世後一年,432年獸人城失去了作爲帝國領地的地位。

2E 560 - 柯那哈騰流感

在塔姆瑞爾大陸南方各省流行開來的嚴重柯那哈騰流感(Knahaten Flu)導致了很多死亡。奇怪的是亞龍人對於這種流感免疫,以至於很多人懷疑這種流感的起源與他們有關。流感一直持續到第二紀元601年才消退。

2E 572 - 晨風省的阿克威爾侵略軍覆滅

晨風省的阿克威爾侵略軍被島上一場神祕的洪災殺死。儘管洪水肆虐,但幾乎沒有一個黑暗精靈受傷或喪生。傳說是守護神維維克(Vivec)教會了黑暗精靈子民水下呼吸的能力,並用洪水淹沒了島嶼。

2E 830 - 高等精靈自治領建立

當卡默蘭王朝的繼承人爲爭奪瓦倫森王位而戰時,夏暮島和瓦倫森的諸國建立了高等精靈自治領(Aldmeri Dominion)。

2E 839 - 塞魯斯降生

後來聞名天下的紅衣衛士僱傭兵塞魯斯(Cyrus)降生。

2E 854 - 庫勒凱皇帝遇刺身亡

庫勒凱(Cuhlecain)皇帝被一個來自高巖省的暗夜之刃(nightblade,上古遊戲中預置的一種刺客職業)謀殺。該刺客還放出一把大火,將皇宮夷爲平地,甚至試圖加害塔羅斯大將軍(General Talos,即後來的Tiber Septim——泰伯·賽普丁大帝)。

2E 862 - 落錘省政變

落錘省的最高統治者沙薩德二世(Thassad II)被落錘帝國一個謀反的貴族團體“祭祖者”(Forebears)殺害。太子阿託(A'tor)是沙薩德二世的兒子和落錘的法定繼承人。他率領自己的部隊成功鎮壓了祭祖者。但祭祖者很快得到了泰伯·賽普丁的幫助,貴族和海軍大將埃梅爾·瑞奇登(Lord Admiral Amiel Richton)率領帝國海軍最終在思卓米凱島的海港將阿託王子的部隊擊敗。

2E 864 - 思卓米凱島的紅衣衛士叛亂

是年,落錘省的離岸海島思卓米凱島上的紅衣衛士發生了叛亂。叛亂的領導者是紅衣衛士僱傭兵塞魯斯和他的妹妹義賽拉(Iszara),他們在思卓米凱島港口將帝國艦隊擊敗,接着又挫敗了島上的帝國軍團(Imperial Legion),期間殺死了海軍大將埃梅爾·瑞奇登。由於具有重要戰略地位的海島落入了叛軍之手,泰伯·賽普丁皇帝只好以向落錘省妥協的條件達成了和解。

[★ 紅衣衛士叛亂一事便是上古卷軸系列外傳遊戲AVG《紅衣衛士》的劇情]

2E 896 - 泰伯·賽普丁統一塔姆瑞爾大陸

泰伯·賽普丁(Tiber Septim)完成了征服塔姆瑞爾大陸所有土地的宏圖大業,併爲其帶來了和平。在這一過程中他得到了矮人神器納美甸(Numidium)和戰法師祖林·阿克特斯(Zurin Arctus)的幫助。各省違抗泰伯意志的諸侯王,都處於散兵遊勇的狀態,最終都被征服。泰伯統治的時代是一個公正(無分貴賤)而繁榮的盛世,是塔姆瑞爾歷史上最好的時代之一。

2E 897 - 第二紀元終結

在泰伯·賽普丁統一塔姆瑞爾大陸各省之後,宣佈新的紀元(賽普丁王朝)開始了。

■ 第三紀元 3rd Era (3E)

第三紀元沒有采用編年史的體例,而是以帝國曆史學家Stronach k'Thojj III所撰《帝國簡史》一書(Oblivion遊戲裏可以讀到)的全文並加以補充。因爲《上古》系列遊戲的劇情主要集中發生在第三紀元,而講述的主要又是賽普丁王朝各位帝王的故事,故可以看作是“賽普丁王朝帝王列傳”。

〔 卷一 Volume I 〕

在泰伯·賽普丁君臨一統之前,整個塔姆瑞爾大陸一片混亂。詩人塔西茲(Tracizis)將這段時期形容爲“鮮血與毒汁橫流不止的日日夜夜”。那時的列王皆是貪婪暴虐之徒,泰伯要給大陸帶來秩序的意志引發了戰爭。諸王潰不成軍正,如他們的放蕩成性,賽普丁以鐵血武功爲塔姆瑞爾大地帶來了和平。時年第二紀元896年。笠年,賽普丁稱帝,宣佈新紀元的開始——這就是第三紀元元年。

泰伯大帝統治的三十八年裏國泰民安,是一個法紀嚴明、宗教自由的太平盛世。正義無分貴賤,深入人心。泰伯大帝駕崩之時,暴雨如注傾瀉兩週之久,彷彿整個塔姆瑞爾大陸都在爲此哀泣。

大帝的孫子貝拉哥斯(Pelagius)繼承了帝位。此君執政時日雖短,但稟性一如其父,行事嚴明果決,塔姆瑞爾的黃金盛世亦有幸得以延續。然而,賽普丁家族一個不知名的仇敵僱傭了暗殺團體黑暗兄弟會的刺客,趁貝拉哥斯一世皇帝在帝都的主神廟(Temple of the One)跪拜祈福之機將其殺害。貝拉哥斯一世的統治至此僅持續了三年。

貝拉哥斯未曾育有子嗣,因此帝國的皇冠落到了他的堂姐頭上。她就是泰伯之弟阿格諾里斯(Agnorith)的女兒金泰拉(Kintyra),曾經的希爾文納女王(Queen of Silvenar),如今加冕爲金泰拉一世。她在位期間,帝國經濟發展,風調雨順。她本人則是藝術、音樂與舞蹈的熱心保護者。

金泰拉的兒子在她駕崩後繼位,是爲塔姆瑞爾帝國第一位使用“尤里爾”(Uriel)作爲帝號的皇帝。尤里爾一世是賽普丁王朝偉大的律法制定者,還是獨立組織和公會的倡導者。在他恩威並施的運作下,戰士公會和法師公會很快就成爲遍佈整個塔姆瑞爾帝國的顯赫勢力。他的皇子和繼位者尤里爾二世在位共計十八年,從第三紀元64年尤里爾一世駕崩起,到第三紀元82年貝拉哥斯二世繼位爲止。尤里爾二世的統治是悲劇性的,病蟲害、瘟疫和叛亂此起彼伏。他從父王那裏遺傳的溫情稟性沒能拯救帝國,正義未能得到申張。

貝拉哥斯二世從他父親那裏繼承的不僅是皇位,更有後者留下的糟糕財政問題和司法弊病。貝拉哥斯二世皇帝遣散了全部元老院成員,並且只允許那些願意捐獻鉅款的人官復原職。在他開創此風氣之後,各諸侯,即塔姆瑞爾的諸王也競相仿效賣官。到了他十七年執政歲月的末期,塔姆瑞爾帝國終於恢復了繁榮局面。但針對他的批評也接踵而來,指出貝拉哥斯此舉將“有才而無財”的謀臣悉數趕出了朝廷。這爲其子,安提奧丘斯(Antiochus)繼任皇位後的統治埋下了隱患。

對向來儉樸持家的賽普丁家族而言,安提奧丘斯可謂是個相當奢靡的特例。他妻妾成羣,情婦和妻子不計其數,更以其浮華的衣着和極強的幽默感而著稱。不幸的是,他統治期間帝國內亂不斷,其規模甚至遠超其祖父尤里爾二世。安提奧丘斯繼位十二年之後,終於在第三紀元110年迎來了“島國戰爭”(War of the Isle),夏暮島行省差點就從塔姆瑞爾帝國分裂出去了。夏暮島諸王和安提奧丘斯組成的統一聯盟,最後擊敗了潘多涅(Pyandonea)島國的獨立派奧戈姆國王(King Orghum),靠的是一場鬼使神差的暴風雨。根據傳說,阿陀姆島(Isle of Artaeum)上的皮賽傑客教團(Psijic Order)使用的巫術是這場暴風雨的幕後功臣。

金泰拉二世,其父安提奧丘斯皇位的女繼承人,上演了帝國曆史上最爲黯淡悲慘的一幕。她的大堂兄尤里爾,是孤城波特瑪女王(Queen Potema of Solitude)之子。他通過影射其父在位時帝都臭名昭著的穢亂醜事,指控金泰拉是個私生女。但這一指控未能阻止她獲得皇位加冕。尤里爾於是攏絡了幾個心懷不滿的省份——高巖省、天霜省和晨風省——再加上波特瑪女王的襄助,發動了三次針對賽普丁王朝的武裝進攻。

第一次進攻襲擊了位於高巖省和落錘省之間的伊利亞克灣(Iliac Bay)區域。金泰拉的貼身護衛慘遭屠戮,女皇本人也被生擒。金泰拉二世在一所帝國監獄中被囚禁了兩年,地點位於格倫角(又稱格倫莫里,Glenmoril)的某處。她最後在囚室中被祕密處決。第二次進攻的目標是晨風列島沿岸的帝國守軍。女皇的丈夫柯廷·艾林克斯(Kontin Arynx)在要塞防禦戰中陣亡。第三次,即最後一次進攻是直搗帝都的圍攻。戰爭在元老院兵分兩路,突襲高巖西部和晨風東部地區之後打響。在尤里爾所向披靡的進犯面前,軟弱的政府幾乎毫無抵抗之力,勉強抵抗兩週之後即宣告投降。尤里爾於城陷當夜登極,昭告天下自己爲“塔姆瑞爾大帝,尤里爾三世”。時年第三紀元121年。

接下來的“紅鑽戰爭”(War of the Red Diamond)將在本書第二卷中詳述。

〔 卷二 Volume II 〕

本書第一卷簡明扼要地記敘了賽普丁王朝最初八位先帝的故事,始於無上榮光的的泰伯·賽普丁,終於他的曾曾曾曾曾侄女金泰拉二世。金泰拉女皇在格倫角慘遭囚禁和謀殺一事,被很多人認爲是帝國皇族賽普丁純正血統的終結。毫無疑問的是,這是歷史的一個重大分水嶺。

尤里爾三世不僅自封爲“塔姆瑞爾大帝”,而且還以“尤里爾·賽普丁三世”這一至高無上的姓氏自號。實際上,追索他父系的血脈,他真正的姓氏應爲“蒙迪亞戈”(Mantiarco)。最終,尤里爾三世被推翻,其罪行亦爲世人唾棄。不過以“賽普丁”這一姓氏作爲塔姆瑞爾皇帝的尊號則從此流傳至今。

帝國在長達六年的紅鑽戰爭(得名於賽普丁家族榮耀的族徽,參見銅板圖)中分崩離析。混戰的三方即是貝拉哥斯二世遺存的三支後裔:波特瑪(Potema)、塞弗勒斯(Cephorus)和馬格納斯(Magnus)及其各自的親族子嗣。波特瑪毫無疑問支持她兒子尤里爾三世,集結了整個天霜省和晨風省北部的力量。不過在塞弗勒斯和馬格納斯的爭取下,高巖省改旗易幟。其餘諸行省:落錘省、夏暮島省、瓦倫森省、伊爾斯維省和黑沼省各奉其主,但大多數諸侯都擁護塞弗勒斯和馬格納斯。

第三紀元127年,在落錘省的“伊奇達各戰役”(Battle of Ichidag)中,尤里爾三世被俘。在押送其回帝都審判的路上,一個暴徒突襲了他的囚車,將其活活燒死在車裏。活捉他的親舅舅塞弗勒斯回到了帝都,被人民擁立爲塔姆瑞爾大帝,塞弗勒斯一世。

塞弗勒斯統治期間戰火連綿。就他個人而言,他方方面面都表現爲一個和藹睿智的君子,但塔姆瑞爾帝國需要的是一個偉大的戰士——好在他也能勝任這一角色。他又用了整整十年頻密的征戰才徹底擊敗他姐姐波特瑪。人稱“孤城女狼王”(Wolf Queen of Solitude)的她最終在137年死於其城邦的圍攻戰中。塞弗勒斯只比他姐姐多活了三年。連年戰事讓他無暇談婚論嫁,所以他的弟弟,貝拉哥斯二世的四子馬格納斯繼承了皇位。

馬格納斯皇帝在接過帝國皇權時年事已高,而懲處在紅鑽戰爭中叛亂諸侯的繁重事務則耗盡了他最後的心力。傳說馬格納斯之子,即皇位繼承人貝拉哥斯三世弒父篡位。但這一說法看來極不可信——因爲在波特瑪死後,貝拉哥斯就成了“孤城之王”(King of Solitude),極少前往帝都。

貝拉哥斯三世,亦稱“瘋子貝拉哥斯”,於第三紀元145年登極稱帝。幾乎從一開始,他形形色色的古怪行徑就傳遍了朝廷內外。他屢屢羞辱權貴,冒犯親王諸侯,甚至有一次因爲他試圖吊死自己而讓一場盛大的皇家舞會不得不終止。他備受折磨的妻子最終上臺替夫攝政;貝拉哥斯三世則被送到多所療養院和精神病院治療,於第三紀元153年去世,年僅三十四歲。

塔姆瑞爾攝政女皇在丈夫辭世後登極,是爲女皇卡塔瑞雅一世(Empress Katariah I)。即便不把金泰拉二世之死視爲賽普丁血脈終結的人士,也開始將這個黑暗精靈女人的上臺視爲皇室正統衰微的真正標誌。另一方面,她的擁護者則辯解,即便卡塔瑞雅並非泰伯嫡系,但她與貝拉哥斯所生一子依然延續了皇族血脈。如果忽略來自種族主義者的負面批評,卡塔瑞雅女皇治下的四十六年是塔姆瑞爾帝國曆史上最值得自豪的歲月之一。在帝都中備感壓力,卡塔瑞雅女王周遊了帝國全境,自泰伯大帝時代以來還從未有哪位帝王有過這樣的出行。她極大修補了前代多位帝王治下分崩離析的聯盟關係和外交危機。塔姆瑞爾帝國的人民大衆要遠遠比那些貴族更熱愛他們的女皇。卡塔瑞雅死於一次黑沼省的小型遭遇戰,這也成爲了滿腦子陰謀論的歷史學家津津樂道的懸案。比如,賢者蒙塔硫斯(Sage Montalius)就令人驚訝地發現有一支被從賽普丁家族驅逐出去的旁支,與這次遭遇戰有所關聯。

卡杉德(Cassynder)在其母駕崩後繼位時,已人到中年。由於只有一半的精靈血統,他衰老的速度和普通布萊頓人沒有什麼差別。實際上,體弱多病的他早就把路盡城的統治權交給了同母異父的弟弟尤里爾。他的繼位純粹迫於壓力,因爲他是唯一繼承貝拉哥斯,即泰伯一脈的嫡系血親。卡杉德皇帝的統治不出所料地沒有延續多久。只過了兩年他就加入了與世長辭的先王行列。

尤里爾·勞瑞亞(Uriel Lariat)是卡杉德同母異父的弟弟,是卡塔瑞雅一世與第二任皇夫高裏維·勞瑞亞(在貝拉哥斯三世駕崩之後)之子。他離開封地路盡城繼位,是爲尤里爾四世。從法律上講,尤里爾四世無疑是賽普丁皇室成員,卡杉德早在獲封爲“路盡城之王”(King of Wayrest)之前就已經將他收養進皇族。然而對於元老院和塔姆瑞爾的普通民衆來說,他無疑是卡塔瑞雅女皇的私生子。尤里爾沒能繼承他母親那樣的活力,他長達四十三年的統治成了騷亂的溫牀。

尤里爾四世的故事將在本書第三卷中展開。

〔 卷三 Volume III 〕

本書第一卷簡明扼要地記敘了賽普丁王朝最初八位先帝的故事,從泰伯·賽普丁到金泰拉二世。第二卷介紹了“紅鑽戰爭”和接下來的六位帝王,從尤里爾三世到卡杉德一世。在卷末,我們講到卡杉德皇帝同母異父的弟弟尤里爾四世如何登上了塔姆瑞爾帝國的皇位。

我們還是從尤里爾四世並非賽普丁家族嫡出一事說起。他的母親,雖然以女皇的身份統治多年,但依然是個嫁給了真正賽普丁皇帝貝拉哥斯三世的黑暗精靈外戚。尤里爾的親生父親實際上是貝拉哥斯死後侍奉女皇的繼夫,名叫高裏維·勞瑞亞(Gallivere Lariat),一個布萊頓人貴族。在繼承帝國皇位之前,卡杉德一世統治自己在路盡城的領地,但虛弱的健康狀況迫使他退位。卡杉德沒有子嗣,所以他正式合法地收養了同母異父的弟弟尤里爾,放棄了領地統治權。七年之後,卡杉德從去世的母親那裏繼承了帝國皇位。此後又過三年,尤里爾再次發現自己成了卡杉德遺位的繼承人。

尤里爾四世的統治漫長而艱辛。雖然通過合法收養成爲賽普丁皇族一員,雖然本來勞瑞亞家族的地位也很尊貴——實際上他們也是賽普丁家的遠親——但鮮有元老院成員承認他爲泰伯血脈的正統後裔。在卡塔瑞雅一世漫長統治和卡杉德一世短暫在位期間,元老院僭取了許多責權。像尤里爾四世這樣自有主見的“外戚”君主發現很難讓這些臣子言聽計從。元老院和皇帝三番五次發生分歧,而每次都是元老院贏得鬥爭的勝利。自從貝拉哥斯二世時代以來,元老院就由全帝國最富有的男女權貴組成,他們掌控的權力纔是決定性的。

元老院對尤里爾四世的最後一次勝利發生在他駕崩之後。尤里爾四世之子,安多拉克(Andorak)在元老院的投票中被免去了繼承權。而一個血統更接近賽普丁家族本脈的表親在第三紀元268年登極,是爲塞弗勒斯二世。塞弗勒斯二世統治的最初九年裏,忠於安多拉克的勢力一直在和帝國軍較量。在一項賢者易雷丁(Sage Eraintine)稱爲“泰伯·賽普丁之心再不跳動”的法案中,元老院將位於高巖省的斷盔城(Shornhelm)領地賜予安多拉克以終止戰爭。如今安多拉克的後裔依然統治着這片區域。

大體而言,塞弗勒斯二世還有比安多拉克更野心勃勃的對手要對付。那是一個被易雷丁稱爲“從幽暗夢魘中浮現”的一個自稱爲卡默蘭·尤瑟普(Camoran Usurper)的神祕男子。他帶領一支由黛卓拉和不死亡靈戰士組成的魔軍,橫掃瓦倫森行省,征服了一個又一個諸侯領地。幾乎無人能抵抗他突如其來的進攻,隨着第三紀元249年的日曆被他染成一片血腥之後,人們甚至連拼死一搏的嘗試都放棄了。塞弗勒斯二世派遣了一支又一支僱傭兵團進入落錘省,阻止尤瑟普向北推進的勢頭。但這些部隊要麼被賄賂變節,要麼被全殲然後變成不死亡靈。

卡默蘭·尤瑟普的故事完全應該單獨寫一本書敘述。(筆者向讀者諸君推薦由 Palaux Illthre 撰寫的《尤瑟普覆滅記》The Fall of the Usurper 一書——原注)簡而言之,尤瑟普勢力的最終滅亡和皇帝的努力沒太大關係。這一局部地區的大獲全勝反而助長了對看起來貧弱無力的帝國的敵對情緒。

塞弗勒斯二世之子和繼承者,尤里爾五世展現了帝國潛在的力量,成功扭轉了這種觀點。爲了將帝國上下的注意力從內亂中轉移出來,尤里爾五世從第三紀元 268年初登皇位伊始,就發動了一連串對外侵略戰爭。尤里爾五世在271年征服了洛斯克里亞(Roscrea),276年征服卡斯諾奎(Cathnoquey),279年征服耶尼賽亞(Yneslea),284年征服埃斯羅涅(Esroniet)。到了第三紀元288年,他發動了畢生最爲雄心勃勃的事業——征服整個阿克威爾大陸王國。此役最終功敗垂成,兩年之後尤里爾五世也在愛奧妮斯(Ionith)戰場上客死阿克威爾。不過尤里爾五世依然享有極高的聲望,被認爲是僅次於泰伯的兩位武功最爲顯赫的塔姆瑞爾皇帝之一。

從尤里爾五世的幼子開始,以下最後的四位皇帝將在本書的第四卷中詳述

〔 卷四 Volume IV 〕

本書的第一卷簡要地記敘了從泰伯大帝開始的賽普丁王朝最初的八位帝王。第二卷講述了紅鑽戰爭和戰後六位皇帝。第三卷講述了接下來三位皇帝的艱難歲月:失敗的尤里爾四世、無能的塞弗勒斯二世,和英雄的尤里爾五世。

當尤里爾五世客死在隔海相望的遙遠敵國阿克威爾時,尤里爾六世年僅五歲。實際上,尤里爾六世就是在其父行將出徵阿克威爾之前不久降生的。尤里爾五世唯一的其他子女,就是他與庶民通婚所生的一對孿生姐妹:茉莉莎(Morihatha)和愛娃莎(Eloisa),她們雙雙在尤里爾五世離開一個月之後降生。尤里爾六世在第三紀元290年加冕稱帝。皇帝的母后託妮卡(Thonica)隨即獲得了有限的攝政權,直到尤里爾六世成年後還政於朝。元老院依然操縱着實權,一如他們自卡塔瑞雅一世女皇時期以來的那樣。

元老院是如此享受無拘無束、無休無止地定立法規(並從中謀利)的自由,以至於尤里爾六世直到307年,也就是他22歲時才獲准執掌大權。多年來,他雖然一直在慢慢地向權力中心靠近,但元老院和太后都對他縛手束腳,甚至他母后都沉溺於有限攝政權不願自拔。他剛上臺的時候,政府官僚機構除了皇帝的否決權之外,基本沒有給他什麼實權。

但他頻繁而充分地利用了這一否決權。到了313年,尤里爾六世已經可以充滿自信地誇耀自己是塔姆瑞爾帝國實至名歸的統治者了。他運用致命的間諜網和戍衛部隊來恐嚇和脅迫元老院的頑固份子。他同父異母的妹妹茉莉莎是他堅定的盟友(這一點並不奇怪),尤其是她嫁給寒冬堡的領主巴龍·伍爾夫·葛森(Baron Ulfe Gersen)之後,她獲得了相當可觀的財富和影響力。正如賢者尤佳里奇(Sage Ugaridge)所言:“尤里爾五世征服了埃斯羅涅,而尤里爾六世征服了元老院。”

尤里爾六世不幸在一次墜馬事故中不治身亡,即便是頂尖的帝國醫師也無力迴天。他摯愛的妹妹茉莉莎繼承了帝國皇位。在她25歲的時候,她被(衆所周知自私的)外交官們形容爲塔姆瑞爾大地上最美的存在。她學識淵博,神采奕奕,活潑好動,還是一個訓練有素的政客。她將天霜省的大法師(Archmagister)請回帝都,將其任命爲自泰伯·賽普丁時代以來第二任帝國戰法師。

茉莉莎完成了其兄開創的業績,將帝國中央行省的政府真正置於女皇(和後來的皇帝)掌控之下。但在帝國行省之外,帝國正在潛移默化中走向分裂。自她祖父塞弗勒斯二世以來,起義和內戰就肆無忌憚地愈演愈烈開來。茉莉莎發動了經過周密策劃的反擊戰,逐步將叛亂的親王諸侯一一收復,期間一直避免自身的過度擴張。

儘管茉莉莎的在軍事上的成就可圈可點,但她謹慎的戰略節奏常常激怒元老院。一個亞龍人元老院議員託瑞寇·羅慕斯(Thoricles Romus)對她拒絕向受困的黑沼省派兵增援而惱羞成怒。衆人相信正是他僱傭了刺客,在第三紀元339年謀害了女皇。羅慕斯被草草審判並處決,儘管到最後他仍堅稱自己是無辜的。

茉莉莎的兒女無一健在,愛娃莎更是早在四年前就因高燒而去世。愛娃莎時年25歲的兒子貝拉哥斯於是加冕爲貝拉哥斯四世。貝拉哥斯四世繼續着大姨媽的事業(汗--b),逐漸將位置緊要而又違逆的諸侯國、公爵領、男爵領一一收歸自己的羽翼之下。他深得茉莉莎沉穩自信的風範和謹慎的戰略步調——遺憾的是,他未能取得姨媽那樣的成功。諸侯列國長久以來不受拘束慣了,就算是一個仁政的帝國聯盟也讓他們覺得不勝厭煩。儘管如此,在貝拉哥斯辭世,他長達四十九年的統治宣告終結之時,塔姆瑞爾帝國已經比尤里爾一世以來任何時候都更接近統一。

我們當朝的皇帝,尊貴而威嚴的尤里爾·賽普丁七世陛下,是貝拉哥斯四世之子。他擁有其曾姨媽茉莉莎的勤政,擁有其舅公尤里爾六世的政治才華,擁有其曾伯父尤里爾五世的軍事頭腦。他繼位統治二十一年來,爲塔姆瑞爾帝國帶來了正義與秩序。但在第三紀元389年,他的帝國戰法師賈格·薩恩(Jagar Tharn)背叛了他。

尤里爾七世被軟禁在了薩恩創造的界域之中,而薩恩則利用幻術系魔法將自己的容貌變化爲了皇帝的樣子。在接下來的十年裏,薩恩只會濫用皇權,卻沒有繼續尤里爾七世重整河山的宏圖。薩恩僞裝龍顏的這十年間,到底達成了怎樣的目的和個人企圖目前尚未完全大白於天下。在第三紀元399年,一位神祕的戰士在帝國皇宮的地牢中擊敗了戰法師,將尤里爾七世從異次元界域中解救了出來。

[★尤里爾七世被囚禁一事便是遊戲第一作《競技場》的主要劇情。玩家便是那位“神祕的戰士”]

在獲釋還政之後,尤里爾·賽普丁七世爲重新一統塔姆瑞爾大陸的事業而忙碌。薩恩的干擾的確中斷了這偉大的進程——但近年來的跡象表明,泰伯·賽普丁治下的黃金時代,有望再次神聖地降臨塔姆瑞爾大地。

第三紀元405年,尤里爾·賽普丁七世派了一個神祕的間諜去調查萊山德斯王(King Lysandus)的死因,發現了一封國王遺留給匕首雨女皇的信。第三紀元417年,皇帝發現萊山德斯王並非在克萊涅之戰(Battle of Cryngaine)中死於前哨城的軍隊,而是路盡城的一個小貴族伍德波恩(Woodborne)出於政治目的的謀殺。此後,該間諜又幫助皇帝重新激活了在泰伯時代,用來結束第二紀元的矮人神器“納美甸”(Numidium)。間諜取得了用來控制神器的泰伯·賽普丁徽章之後,高巖省和落錘省的六個勢力各懷鬼胎地來爭奪徽章。最後的結果卻無人知曉,成了永遠的迷。

[★間諜一案便是遊戲第二作《匕首雨》的主要劇情。玩家作爲間諜,在開放式劇情結尾可以選擇把上古神器交給各派勢力中的一方,故而結局成了“永遠的迷”。]

第三紀元427年,一種古老的詛咒“枯萎病”(Blight Curse)開始在整個晨風省蔓延。一位不知名的英雄經過了“七次試煉”,最終消滅了長期在塔姆瑞爾隱匿的惡魔答戈斯·厄(Dagoth Ur),枯萎病也隨之消失,晨風省恢復了往日的寧靜。

[★枯萎病一事便是遊戲第三作《晨風》的主要劇情。晨風是黑暗精靈的故鄉,玩家扮演的是被流放到島上的外來者。]

第三紀元433年,一羣身份不明的狂熱教徒突然襲擊了皇帝尤里爾·賽普丁七世和皇族。皇帝本人僥倖逃脫,在皇家戍衛隊“刀鋒”(The Blades)的護衛下,皇帝來到帝國監獄的密道,準備從這裏逃走。不想就在地下密道中,皇帝還是被刺客追殺遇害。與此同時,帝國各地開始出現一扇扇可怕的“湮滅之門”(Oblivion Gate),打開了正常世界和湮滅位面的通道,黛卓拉魔物一個個出現在塔姆瑞爾大地上。一個跟隨皇帝的囚犯受到皇帝遺命,取得了象徵帝國統治者權力的世襲神器“王者魔墜”(Amulet of Kings),他的使命是找到最後一位繼承者,也就是王子的下落……

[★湮滅地獄一事便是遊戲第四作《湮滅》的劇情。玩家扮演帝國天牢裏的囚犯。]

這一年,便是第三紀元的終結之年。

【完】

點此進入遊戲論壇專區